Перевод текста песни Alone with You - The Glass Child

Alone with You (оригинал)

Staring at the phone that’s calling
Knowing all the words we can not say
Remembering your fingers touching
Getting close to me, close to me
Numbing off the pain you left here
Places on myself you used to feel
Feel it right, gonna get it right
Nothing but a vintage novel
I could get you high, close your eyes and see
Oh come with me, come with me
Baby, I am not your story
I just want a clean escape out
But when I’m alone with you (With you, with you)
Yeah, when I’m alone I fall (I fall)
Yeah, when I’m alone with you (With you, with you)
Nothing but a ghost that’s haunting
I can get you high, get you off the ground
Just close your eyes and try
I swore I could live just off that feeling
But baby we don’t work outside this city
Maybe we’re a story that I wrote
'Bout two kids who were broke
Patti Smith and Rimbaud
Why can’t I let you go, when I don’t want to stay
You’re turning me insane
You’re painting your portrait of a cold and lonely heart
You found a thousand ways to break a heart
Break a heart, love can’t save us all
Baby, I don’t want to be uneasy
Pulling and then leave ya
Got nothing left to tell ya
He says he can’t understand
I’m so lovely at night but so lonesome at day
We got nothing to say, so I drink it away
A bottle each day, oh take me away
But when I’m alone with you (With you, with you)
Oh, when I’m alone I fall (I fall)
Yeah, when I (When I) get close (Get close) to you (To you, to you)
Oh, when I (When I) get close (Get close) I fall (I fall)
When I’m alone with you (With you)
When I get close I fall (I fall)
When I’m alone with you, with you

Наедине с Тобой (перевод)

Глядя на телефон, который звонит
Зная все слова, которые мы не можем сказать
Вспоминая касание пальцев
Приблизиться ко мне, близко ко мне
Онемение боли, которую вы оставили здесь
Места на себе, которые вы привыкли чувствовать
Почувствуй это правильно, я сделаю это правильно
Ничего, кроме старинного романа
Я мог бы поднять тебя, закрыть глаза и увидеть
О, пойдем со мной, пойдем со мной
Детка, я не твоя история
Я просто хочу сбежать
Но когда я наедине с тобой (с тобой, с тобой)
Да, когда я один, я падаю (падаю)
Да, когда я наедине с тобой (с тобой, с тобой)
Ничего, кроме призрака, который преследует
Я могу поднять тебя, поднять тебя с земли
Просто закрой глаза и попробуй
Я поклялся, что смогу жить только этим чувством
Но, детка, мы не работаем за пределами этого города.
Может быть, мы история, которую я написал
«Насчет двух детей, которые были сломлены
Патти Смит и Рембо
Почему я не могу отпустить тебя, когда не хочу оставаться
Ты сводишь меня с ума
Ты рисуешь свой портрет холодного и одинокого сердца
Вы нашли тысячу способов разбить сердце
Разбей сердце, любовь не может спасти всех нас
Детка, я не хочу волноваться
Потянув, а затем оставить тебя
Мне нечего сказать тебе
Он говорит, что не может понять
Я так прекрасна ночью, но так одинока днем
Нам нечего сказать, поэтому я выпью это
Бутылка каждый день, о, забери меня
Но когда я наедине с тобой (с тобой, с тобой)
О, когда я один, я падаю (падаю)
Да, когда я (когда я) приближаюсь (приближаюсь) к тебе (к тебе, к тебе)
О, когда я (когда я) приближаюсь (приближаюсь), я падаю (падаю)
Когда я наедине с тобой (с тобой)
Когда я приближаюсь, я падаю (падаю)
Когда я наедине с тобой, с тобой