Перевод текста песни Moonshine - The Gift of Gab

Moonshine (оригинал)

Findin' out my way somehow
Heard those sounds up in the sky
Tryin' to find a way up out/about
Darkness will not be my guide
It’s been a long time comin' as well
Lots of rises, lots of falls, lots of stories to tell
Lots of 40 ounce session couch surfin', hotel
Residency, got to pay the rent, fuck it, oh well
Came to a point where a drink meant death
Cold turkey, nerves shook, all the stress repressed
Bubbled up to the surface, now I’m lookin' at me
Face to face with myself, simply tryin' to be
Sometimes it’s hard to just be, when you’re blinded in mist
I wonder if other people go through shit like this
Was about to call it quits, then the moonlight spoke
I was sleepin' on life, suddenly I awoke
And now I’m.
Did some wrongs, paid some costs
Skipped out on some roommates, cussed out a few bosses
Explosion of the ego, the power of the sauce/source
I guess that I was lookin' for a confidence loss
Somewhere along the road I must have made a wrong turn
But I’ve come to realize that it’s just a long journey
Used to search for the meaning 'till one dark summernight
A cat told me that my words had inspired his life
And now I’m.
(including occasional «somehow» in the background)
Now it’s all about purpose, progress, not perfection
Seeing beneath the surface, faith followed by action
I live it all now, with a hunger and a passion
And when I get stuck I let go and keep mashin'
And when I get stuck, I get still and just ask Him
For knowledge of His will, then my third eye transcends
Thought and everything now’s exactly like it’s supposed to be
Channel when I’m givin' and give it back out, over beats
Every now and then I think of how things were
All that’s fuel for fire now, it’s funny how things work
And when I’m flustered and I find I’m slipping back in that space
I see that planet, now it’s perfect in the middle of space
And I know that I’m.
(including occasional «somehow» in the background)

Лунный свет (перевод)

Как-то найти свой путь
Слышал эти звуки в небе
Пытаюсь найти выход наверх
Тьма не будет моим проводником
Это было долгое время
Много взлетов, много падений, много историй, которые нужно рассказать
Много сеансов серфинга на диване по 40 унций, отель
Вид на жительство, нужно платить арендную плату, черт возьми, да ладно
Пришел к точке, где напиток означал смерть
Холодная индейка, нервы пошатнулись, весь стресс подавлен
Пузыри всплыли на поверхность, теперь я смотрю на себя
Лицом к лицу с самим собой, просто пытаюсь быть
Иногда трудно просто быть, когда ты ослеплен туманом
Интересно, проходят ли другие люди через подобное дерьмо
Собирался прекратить, но лунный свет заговорил
Я спал на жизнь, вдруг я проснулся
А теперь я.
Сделал некоторые ошибки, заплатил некоторые расходы
Пропустил некоторых соседей по комнате, обругал нескольких боссов
Взрыв эго, сила соуса/источника
Я думаю, что я искал потерю уверенности
Где-то по дороге я, должно быть, свернул не туда
Но я понял, что это просто долгое путешествие
Используется для поиска смысла до одной темной летней ночи
Кот сказал мне, что мои слова вдохновили его жизнь
А теперь я.
(в том числе иногда «как-то» на заднем плане)
Теперь все дело в цели, прогрессе, а не совершенстве
Видя под поверхностью, за верой следует действие
Я живу все это сейчас, с голодом и страстью
И когда я застреваю, я отпускаю и продолжаю месить
И когда я застреваю, я останавливаюсь и просто прошу Его
Для познания Его воли мой третий глаз превосходит
Подумал, и теперь все именно так, как должно быть
Канал, когда я даю, и отдаю обратно, над ударами
Время от времени я думаю о том, как все было
Все это теперь топливо для огня, забавно, как все работает
И когда я взволнован и обнаруживаю, что соскальзываю обратно в это пространство
Я вижу эту планету, теперь она идеальна посреди космоса
И я знаю, что я.
(в том числе иногда «как-то» на заднем плане)