Перевод текста песни Hand To Mouth - The Georgia Satellites

Hand To Mouth (оригинал)

I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head on the wall
Well I’ll improve your station, if I get half a chance
No overnight sensation, matters to you right now
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Livin' hand to mouth
The money it don’t come anymore
Well it never came too much anyway
We spread it here and we spread it there
Never worry about the next day
Oh these times they come and go
But I really don’t give a damn
C’est la vie and wish you well
Heading for the promised land
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Of livin' hand to mouth
I recognize the symptoms, but I don’t know the cure
Your feelings are so useless, banging your head out on the wall
Yeah it’s all too unreal, you know the way I feel
When I got time to kill, that’s when I get my fill
Yeah…

Hand To Mouth (перевод)

Я узнаю симптомы, но не знаю лекарства
Твои чувства так бесполезны, биться головой об стену
Что ж, я улучшу твою станцию, если у меня будет хоть полшанса.
Никаких ночных сенсаций, важно для вас прямо сейчас
Да, это слишком нереально, ты знаешь, что я чувствую
Когда у меня есть время убивать, тогда я наполняюсь
Живу впроголодь
Деньги больше не приходят
Ну, в любом случае, это никогда не было слишком много
Мы распространяем это здесь, и мы распространяем это там
Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне
О, в эти времена они приходят и уходят
Но мне действительно наплевать
Се ля ви и желаю вам всего наилучшего
Направляясь к земле обетованной
Да, это слишком нереально, ты знаешь, что я чувствую
Когда у меня есть время убивать, тогда я наполняюсь
Жить впроголодь
Я узнаю симптомы, но не знаю лекарства
Твои чувства так бесполезны, биться головой о стену
Да, это слишком нереально, ты знаешь, что я чувствую
Когда у меня есть время убивать, тогда я наполняюсь
Ага…