Перевод текста песни Grace Beneath The Pines - The For Carnation

Grace Beneath The Pines (оригинал)

When I got there, front room was full
The little boys staring down at formal shoes
Expectations burning their faces red
As they waited for dinner
At a party in your honor
In protest at your beck and call
July 4th and a faint-hearted kiss
Two months as seals
Each night a silver moon
In the morning the sun came up
And you were there
With biscuits and sweet breath
And knowing and desire still
Don’t go, what’s so great about there?
It’s all damn tunnels, newspapers and skin
And meanwhile, you know, I’ll be here
And you there
With crack heads and assassins and burn victims
And millionaires' sons

Благодать Под Соснами (перевод)

Когда я добрался туда, передняя комната была полна
Маленькие мальчики смотрят на официальные туфли
Ожидания горят красными лицами
Пока они ждали ужина
На вечеринке в твою честь
В знак протеста против ваших побегов
4 июля и малодушный поцелуй
Два месяца как тюлени
Каждую ночь серебряная луна
Утром взошло солнце
И ты был там
С печеньем и сладким дыханием
И знание и желание по-прежнему
Не ходи, что там такого классного?
Это все чертовы туннели, газеты и кожа
А пока, знаешь, я буду здесь
И ты там
С трещинами, убийцами и жертвами ожогов
И сыновья миллионеров