Перевод текста песни Lily Was Here - The Flamenco Man

Lily Was Here (оригинал)

I’m sorry if I seem uninterested
Oh I’m not listenin'
Oh I’m indifferent
Truly I ain’t got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room with people who don’t even care about my well being
I don’t dance, don’t ask
I don’t need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I’ll be here
Somewhere in the corner
Under clouds of marijuana with this boy who’s hollerin'
And I can hardly har
I’m sorry if I seem uninterested
Oh I’m not listnin'
Oh I’m indifferent
Truly I ain’t got no business here
But since my friends are here
I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room with people who don’t even care about my well being
I don’t dance, don’t ask
I don’t need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I’ll be here
Somewhere in the corner
Under clouds of marijuana with this boy who’s hollerin'
And I can hardly hear

Lily Was Here (перевод)

Извините, если я кажусь незаинтересованным
О, я не слушаю
О, я равнодушен
По правде говоря, мне здесь нечего делать
Но так как мои друзья здесь
Я просто пришел, чтобы пнуть его
Но на самом деле я предпочел бы быть дома один
Не в этой комнате с людьми, которых даже не волнует мое благополучие
Я не танцую, не спрашивай
Мне не нужен парень
Итак, вы можете вернуться, пожалуйста, наслаждайтесь вечеринкой
Я буду здесь
Где-то в углу
Под облаками марихуаны с этим мальчиком, который кричит
И я едва могу
Извините, если я кажусь незаинтересованным
О, я не слушаю
О, я равнодушен
По правде говоря, мне здесь нечего делать
Но так как мои друзья здесь
Я просто пришел, чтобы пнуть его
Но на самом деле я предпочел бы быть дома один
Не в этой комнате с людьми, которых даже не волнует мое благополучие
Я не танцую, не спрашивай
Мне не нужен парень
Итак, вы можете вернуться, пожалуйста, наслаждайтесь вечеринкой
Я буду здесь
Где-то в углу
Под облаками марихуаны с этим мальчиком, который кричит
И я почти не слышу