Перевод текста песни When the Midnight Choo Choo Leaves for Alabam' - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

When the Midnight Choo Choo Leaves for Alabam' (оригинал)

When the midnight choo choo leaves for Alabam'
Alabam', Alabam'
I’ll be right there.
Where’ll you be, where’ll you be?
I’ve got my fair
Show it to me, Show it to me
When I see that rusty haired conductor man
What’ll you do, What’ll you do
I’ll grab him by the collar and I’ll holler «Alabam'!
Alabam'!»
Pow!
That’s where you stop your train, that brings me back again
Down home where I’ll remain, where my honey lamb am.
I will be right there with bells, when that old conductor yells,
«All aboard!
All aboard!
All aboard for Alabam'»
I will be right there with bells when that old conductor yells,
«All aboard!
All aboard!
All aboard for Alabam'»

Когда Полуночный Чу-Чу Отправляется в Алабам' (перевод)

Когда полночь чу-чу уходит в Алабам,
Алабам, Алабам
Я буду прямо там.
Где ты будешь, где ты будешь?
у меня своя ярмарка
Покажи это мне, покажи мне это
Когда я вижу этого проводника с ржавыми волосами
Что ты будешь делать, Что ты будешь делать
Я схвачу его за воротник и крикну «Алабам»!
Алабам!»
Пау!
Вот где ты останавливаешь свой поезд, это снова возвращает меня
Вниз домой, где я останусь, где мой медовый ягненок.
Я буду тут же с колокольчиками, когда тот старый дирижер завопит,
"Все на борт!
Все на борт!
Все на борт для Алабама'»
Я буду тут же с колокольчиками, когда тот старый дирижер завопит,
"Все на борт!
Все на борт!
Все на борт для Алабама'»