Перевод текста песни Ragtime Violin - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Ragtime Violin (оригинал)

Mister Brown, Mister Brown had a violin
Went around, all around with his violin
Lawdy, how he play’d it, sway’d it, made it moan so beautiful
Anna Lize, Anna Lize heard his violin
Roll’d her eyes, roll’d her eyes at his violin
Lawdy, how he lov’d her, turtledoved 'er
When Anna would cry
Fiddle up, fiddle up on your violin
Lay right on it, rest your chin upon it Doggone you better begin
And play an overture upon your violin
Hurry up, hurry up with your violin
Make it sooner, don’t you stop to tune 'er
Fid, fid, fid, fiddle the middle of your ragtime violin
Mister Brown, Mister Brown at a fancy ball
Sat around, sat around, sat around the hall
Wouldn’t take a chance to dance because the band was terrible
Anna Lize, Anna Lize hit upon a plan
Roll’d her eyes, roll’d her eyes at the leaderman
Took his fiddle down to Mister Brown to Just kiss him and cry

Регтайм Скрипка (перевод)

Мистер Браун, у мистера Брауна была скрипка
Обошел вокруг со своей скрипкой
Лоуди, как он играл, раскачивал, заставлял так красиво стонать
Анна Лизе, Анна Лизе услышала его скрипку
Закатила глаза, закатила глаза на его скрипке
Лоуди, как он любил ее, горбатился на ней
Когда Анна плакала
Поиграй, поиграй на своей скрипке
Лягте прямо на него, положите на него подбородок, собачка, вам лучше начать
И сыграй увертюру на своей скрипке
Поторопись, поторопись со своей скрипкой
Сделай это раньше, не останавливайся, чтобы настроить
Фид, фид, фид, играй в середине своей скрипки в стиле рэгтайм
Мистер Браун, мистер Браун на модном балу
Сели, сели, сели по залу
Не рискнул бы танцевать, потому что группа была ужасной
Анна Лиз, Анна Лиз придумала план
Закатила глаза, закатила глаза на лидера
Отнес свою скрипку мистеру Брауну, чтобы просто поцеловать его и заплакать