Перевод текста песни Mixed Greens - The Film Musical Collection, Irving Berlin

Mixed Greens (оригинал)

I’m just a fella
A fella with an umbrella
Looking for a girl who saved her love for a rainy day
I’m just a fella
A fella with an umbrella
Glad to see the skies of blue have turned into skies of gray
Raindrops have brought us together and that’s what I longed to see
Maybe the break in the weather will prove to be a break for me
So I’ll be the fella, the fella with an umbrella
If you’ll be the girl who saved her love for a rainy day
I met a fella
A fella with an umbrella
Looking for a girl who saved her love for a rainy day
I met a fella
A fella with an umbrella
Waiting for the skies of blue to turn into skies of gray
Raindrops will bring us together and that’s what I long to see
Maybe a break in the weather will prove to be a break for me
I told the fella, the fella with the umbrella
I could be the girl who saved her love for a rainy day

Смешанная Зелень (перевод)

я просто парень
Парень с зонтиком
Ищу девушку, которая сохранила свою любовь на черный день
я просто парень
Парень с зонтиком
Рад видеть, что небеса синего превратились в небеса серые
Капли дождя свели нас вместе, и это то, что я жаждал увидеть
Может быть, перемена погоды окажется для меня переменой
Так что я буду парнем, парнем с зонтиком
Если ты будешь девушкой, которая сохранила свою любовь на черный день
Я встретил парня
Парень с зонтиком
Ищу девушку, которая сохранила свою любовь на черный день
Я встретил парня
Парень с зонтиком
Ожидание синего неба превратится в серое небо
Капли дождя сблизят нас, и это то, что я очень хочу увидеть
Может быть, перемена погоды окажется для меня переменой.
Я сказал парню, парню с зонтиком
Я мог бы быть девушкой, которая сохранила свою любовь на черный день