Перевод текста песни Drum Crazy - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Drum Crazy (оригинал)

A bunny for my honey
A dolly with a curl
An aeroplane
An electric train
And a teddy bear for my girl
A kitty for my pretty
A castle for my love
Gee!
What do I see?
Brother, if that’s a drum
That’s for me
I’m drum crazy, yes
I’m drum crazy, yes
I’m plumb crazy for drums
I’ve got drumsticks full of hot licks and a roll
Loaded with soul, under control
First, soft violins
Then, sweet saxophones
Then, blue clarinets croon
When it’s my turn I turn into a loon
When the drum takes the melody
When the drum carries the tune

Барабан Сумасшедший (перевод)

Кролик для моего меда
Куколка с завитком
Самолет
Электропоезд
И плюшевый мишка для моей девочки
Котенок для моей красавицы
Замок для моей любви
Эй!
Что я вижу?
Брат, если это барабан
Это для меня
Я схожу с ума по барабанам, да
Я схожу с ума по барабанам, да
Я без ума от барабанов
У меня есть барабанные палочки, полные горячих фраз, и рулон
Загружено душой, под контролем
Во-первых, мягкие скрипки
Затем сладкие саксофоны
Затем синие кларнеты напевают
Когда приходит моя очередь, я превращаюсь в дурака
Когда барабан берет мелодию
Когда барабан несет мелодию