Перевод текста песни Along Came Ruth - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Along Came Ruth (оригинал)

I had girls by the score
Yes, a hundred or more
Each one as nice as could be It was hard to decide
Which I’d want for my bride
They all looked lovely to me While I was trying to choose one
I met a wonderful girl
She came tripping along
Like a beautiful song
Setting my brain in a whirl
I was growing very fond of Molly
When along came Ruth, along came Ruth
I thought an awful lot of Dolly
When Ruth came along
My head began to «Merry-go-round»
I almost married Polly
I was making love to May
When along came Ruth
And to tell the truth
She stole my heart away
There’s a right little girl
With the right little curl
For ev’ry right little boy
When she comes, you’ll forget
All the others you’ve met
Sorrow will turn into joy
She doesn’t have to be pretty
She doesn’t have to be wise
When she comes you will find
Tho’they say love is blind
She’ll make you open your eyes

И Тут Появилась Рут (перевод)

У меня были девушки по счету
Да, сто или больше
Каждый из них настолько хорош, насколько это возможно. Было трудно решить
Что я хотел бы для моей невесты
Все они мне понравились Пока я пытался выбрать один
Я встретил замечательную девушку
Она споткнулась
Как красивая песня
Настраивая мой мозг в вихре
Я очень любил Молли
Когда пришла Руфь, пришла Руфь
Я ужасно много думал о Долли
Когда пришла Рут
Моя голова начала «карусель»
Я почти женился на Полли
Я занимался любовью с Мэй
Когда пришла Руфь
И сказать правду
Она украла мое сердце
Есть правильная маленькая девочка
С правильным маленьким завитком
Для каждого правильного маленького мальчика
Когда она придет, ты забудешь
Все остальные, которых вы встречали
Печаль превратится в радость
Она не обязана быть красивой
Ей не нужно быть мудрой
Когда она придет, ты найдешь
Хотя говорят, что любовь слепа
Она заставит тебя открыть глаза