Перевод текста песни Marked Deck - The Fabulous Thunderbirds, Fabulous Thunderbirds

Marked Deck (оригинал)

Well, love is like a card game
Don’t you know you’ve gotta deal one time
Well, love is a lot like a card game
Don’t you know you’ve got to deal one time
Well, if you play with me, baby
I’ll tell you I’ll play mine
Ace is for the first time I met you
Two’s for the second time you know I was just a fool
Tray’s for the third party, baby you know his name
Four’s for the fourth time you tried to play that same old game
Five for the five days I work so hard for you
Six is for the sixth time you came and knocked on my door
Seven for the seven card seven day’s a week
Eight for the eight hour when I kiss your cheek
Nine to nine through the rain and snow
Ten times you told Tommy he could go
Oh Jack the mule, the mule we’ll use to plow
The Queen that’s you woman, you laid your bible down
But the King is me and I’ll wait on my crown
Watch out baby to be there when the deal goes down
Play cards woman… don’t you know you’ve gotta deal one time
Yes!
play with me baby, I’ll tell you I’ll play mine
Oh oh…

Маркированная колода (перевод)

Что ж, любовь похожа на карточную игру
Разве ты не знаешь, что тебе нужно иметь дело один раз
Что ж, любовь очень похожа на карточную игру.
Разве ты не знаешь, что тебе нужно иметь дело один раз
Ну, если ты поиграешь со мной, детка
Я скажу тебе, я сыграю свою
Эйс впервые встретил тебя
Два во второй раз, когда ты знаешь, что я был просто дураком
Поднос для третьей стороны, детка, ты знаешь его имя
Четыре в четвертый раз, когда вы пытались играть в ту же старую игру
Пять за те пять дней, что я так много работаю для тебя.
Шесть - это шестой раз, когда ты пришел и постучал в мою дверь
Семь за семь карт семь дней в неделю
Восемь за восемь часов, когда я целую тебя в щеку
С девяти до девяти сквозь дождь и снег
Десять раз ты говорил Томми, что он может уйти.
О, Джек, мул, мул, которого мы будем использовать, чтобы пахать
Королева, это ты, женщина, ты положила свою библию
Но король — это я, и я подожду своей короны
Берегись, детка, чтобы быть там, когда сделка сорвется
Играйте в карты, женщина ... разве вы не знаете, что вам нужно иметь дело один раз
Да!
поиграй со мной, детка, я скажу тебе, что сыграю со мной
Ой ой…