Перевод текста песни Drowning on Dry Land - The Fabulous Thunderbirds

Drowning on Dry Land (оригинал)

I’m going down, down, down
My nose is in the sand
Well, I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land
You know, my father came up to me one day
Said, son don’t rush to be a man
Oh, my father came up to me one day
Said, son don’t hurry to be a man
I didn’t listen to my father
Now I’m drowning on dry land
You know, my mother she told me
My lil' dog didn’t see so well
Ran on the railroad tracks
Take off his tail
He turned his head
To peek over the rail
Lost his whole damn head
Trying to find a piece of tail
I’m going down, down, down
My nose is buried in the sand
Yeah, a cloud of dust came over, baby
Now I’m drowning on dry land
A cloud of dust came over
Now I’m drowning on dry land

Утопление на Суше (перевод)

Я иду вниз, вниз, вниз
Мой нос в песке
Ну, я иду вниз, вниз, вниз
Мой нос уткнулся в песок
Облако пыли пришло
Теперь я тону на суше
Знаешь, однажды ко мне подошел мой отец
Сказал, сынок, не спеши быть мужчиной
О, мой отец подошел ко мне однажды
Сказал, сынок, не спеши быть мужчиной
Я не слушал отца
Теперь я тону на суше
Знаешь, моя мать сказала мне
Моя маленькая собачка плохо видела
Бегал по железнодорожным путям
Сними ему хвост
Он повернул голову
Чтобы заглянуть за рельс
Потерял всю свою чертову голову
Попытка найти кусок хвоста
Я иду вниз, вниз, вниз
Мой нос уткнулся в песок
Да, налетело облако пыли, детка
Теперь я тону на суше
Облако пыли пришло
Теперь я тону на суше