Перевод текста песни Screw You - The F-Ups

Screw You (оригинал)

Another time, another place and I’ll say it to your face
I’ll have you know this is my life
I’ll let you know that I won’t cry, I won’t even waste my time
I’ll just laugh right in your face
Well now I just say, I don’t care
And I hope you feel the same way I do
Well now I’ve got revenge by song
And I say
Screw you, you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
You can’t treat me like a dog when you know this is your fault
There’s nothing wrong with being me
Well this is what you deserve, I’ll push you down, I hope you’ll learn
In your guilt I wish you will
Well now I just say, I don’t care
And I hope you feel the same way I do
Well now I’ve got revenge by song
And I say
Screw you, you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you
Yeah yeah yeah yeah
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you, screw you, yeah
Now I say screw you
Screw you
Yeah yeah yeah yeah

пошел ты (перевод)

В другой раз, в другом месте, и я скажу это тебе в лицо
Я хочу, чтобы ты знал, что это моя жизнь
Я дам вам знать, что я не буду плакать, я даже не буду тратить свое время
Я просто посмеюсь прямо тебе в лицо
Ну, теперь я просто говорю, мне все равно
И я надеюсь, что вы чувствуете то же, что и я
Ну, теперь я отомстил песней
И я сказал
К черту тебя, ты, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
К черту тебя, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
Ты не можешь обращаться со мной как с собакой, когда знаешь, что это твоя вина
Нет ничего плохого в том, чтобы быть мной
Что ж, это то, чего ты заслуживаешь, я подтолкну тебя, надеюсь, ты научишься
В вашей вине я хочу, чтобы вы
Ну, теперь я просто говорю, мне все равно
И я надеюсь, что вы чувствуете то же, что и я
Ну, теперь я отомстил песней
И я сказал
К черту тебя, ты, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
К черту тебя, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
К черту тебя, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
К черту тебя, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
Пошел вон
Да да да да
К черту тебя, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
К черту тебя, к черту тебя, да
Теперь я говорю, пошел ты
Пошел вон
Да да да да