Перевод текста песни Put Your Smile On - The Electric Swing Circus

Put Your Smile On (оригинал)

I’m sorry they’re in time for us to make it work.
Romantic possibilities were strangled at birth.
You tell me that you want me only makes it worse.
There’s nothing that I can do because I gotta rehearse.
And you accept this sacrifice like chocolate pie.
And as I gobble it up I find it tastes like a lie.
And later in the kitchen with a bottle of wine,
my mother asks what happened to the perfect guy.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your costume on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your lipstick on.
Yeah, yeah, yeah.
Now put your smile on,
you gotta dance to the rhythm,
gotta sing to the song.

Надень Свою Улыбку (перевод)

Мне жаль, что они успевают заставить нас работать.
Романтические возможности были задушены при рождении.
Вы говорите мне, что хотите меня, только хуже.
Я ничего не могу сделать, потому что мне нужно репетировать.
И ты принимаешь эту жертву, как шоколадный пирог.
И когда я поглощаю это, я обнаруживаю, что на вкус это ложь.
А потом на кухне с бутылкой вина,
моя мама спрашивает, что случилось с идеальным парнем.
Да, да, да.
Теперь надень свой костюм.
Да, да, да.
Теперь накрасьте губы помадой.
Да, да, да.
Теперь наденьте свою улыбку,
ты должен танцевать в ритме,
надо спеть песню.