Перевод текста песни Nothing To Do - The Electric Flag

Nothing To Do (оригинал)

Well, I know you need someone
To tell you that he needs you
And I am gonna tell you one thing about yourself, baby
You’re also gonna need someone
To keep on tellin' those big fat lies to you
Better find someone with loving to do, baby
Yes, ain’t nowhere to go and no dreams to follow
Well, your eyes are just shadow
Tryin' to hide what you really want of me
See I know all about you, baby
Only lookin' to fool someone
To keep your score and pay your way
Better find someone with loving to do, baby
Yes, ain’t nowhere to go and no dreams to follow

Делать Нечего (перевод)

Ну, я знаю, что тебе нужен кто-то
Чтобы сказать вам, что вы ему нужны
И я собираюсь рассказать тебе одну вещь о себе, детка
Тебе тоже кто-то понадобится
Чтобы продолжать говорить вам эту большую жирную ложь
Лучше найди кого-нибудь, кто любит делать, детка.
Да, некуда идти и нет мечты следовать
Ну, твои глаза просто тень
Пытаешься скрыть то, что ты действительно хочешь от меня.
Видишь ли, я знаю о тебе все, детка.
Только ищу, чтобы обмануть кого-то
Чтобы сохранить свой счет и оплатить свой путь
Лучше найди кого-нибудь, кто любит делать, детка.
Да, некуда идти и нет мечты следовать