Перевод текста песни Part-Time Lover - The Eight Group

Part-Time Lover (оригинал)

Failure concentrating
Body/motor responses hesitating
Soul/ego shaking
Blur between daydreams and awakening
Loss of control and perpetual
Sense that luck and light are fading
No more ruminating
Shake the strife off your life or keep on waiting
That’s my situation
Can’t escape 'cause to run is degradation
No expectations
Still I fight to bite temptation
Got to be brave as I unenclave
Find the prize is my fixation, I’m
Still holding onto my pride, Oh
Is this the shine of a wine-toasted victory
Or is it just a sad bitter sigh of defeat?
I’ll take it either way.
If fate is just a play
I’m tying the strings up starting today
Sound the chime, golden time
Steal perfection in its prime
Take your place, poker face
Ready for the race
I will choose to refuse the illusion
And shatter the nightmare
Faking tame, pressure game
Win or lose it’s all the same
Pay the fine, border line
Hapless to divine
If there’s any how many and when
Will these games find an ender?
What’s the last thing I want to surrender?
Stronger than a quarrel, get the proofs to win back your greatest moral
Silence is so dull, Make the time that goes by resourceful.
Sharpen my sense, Get through this immense flow that I can barely read at all.
I’ll take a guess on my turns ahead
Should I take my chance of winning through game sense
When I’m against a shadow that looks like beast?
I’ll face it like a man, I’ll act through every plan, and face my defeat by
losing the least.
Make Demands, Clap your hands
Shake the ground through painful stands
Go the Mile, Fighting style
Aim though every trial
Everyone, Attention!
Await danger, in exceeding boundaries.
Do not fail, Fairy Tale
Etch into history’s sail.
Go And See, Victory,
Perfect as can be
So steady, are you ready?
Go and throw away all of your questions
Climb the stairs that lead into perfection
Like a Goddess, you shine your smile upon me.
All your charm possesses me, you are all I can see.
As a fall, you invite me deeper right into your heart
I can feel my greed inside taking over.
And a dream inside that keeps growing on forever
And now no one can delay my way to the start.
Whoa!!!
Sound the chime, golden time
Steal perfection in its prime
Take your place, poker face
Ready for the race
I will choose to refuse the illusion
And shatter the nightmare
Faking tame, pressure game
Win or lose it’s all the same
Pay the fine, border line
Hapless to divine
If there’s any how many and when
Will these games find an ender?
Whoa!!!
Make Demands, Clap your hands
Shake the ground through painful stands
Go the Mile, Fighting style
Aim though every trial
Everyone, Attention!
Await danger, in exceeding boundaries.
Do not fail, Fairy Tale
Etch into history’s sail.
Be Worthy, Victory
Go in History.
So Just Go, Do you know,
Destiny is meant to be snatched from me?
So just bask in the glory of sunlight where you are meant to be.

Любовник на Полставки (перевод)

Отказ концентрации
Тело/моторные реакции колеблются
Сотрясение души/эго
Размытие между мечтами и пробуждением
Потеря контроля и вечная
Чувство, что удача и свет исчезают
Больше никаких размышлений
Избавься от раздора в своей жизни или продолжай ждать
это моя ситуация
Не могу убежать, потому что бежать - это деградация
Нет ожидания
Тем не менее я борюсь, чтобы укусить искушение
Должен быть смелым, когда я освобождаю анклав
Найти приз - моя фиксация, я
Все еще держусь за свою гордость, о
Это блеск поджаренной в вине победы?
Или это просто грустный горький вздох поражения?
Я приму это в любом случае.
Если судьба - это просто игра
Я связываю струны, начиная с сегодняшнего дня
Звучит перезвон, золотое время
Украсть совершенство в расцвете сил
Займи свое место, покер фейс
Готов к гонке
Я предпочту отказаться от иллюзии
И разрушить кошмар
Подделка приручения, игра давления
Выиграть или проиграть, все равно
Оплатить штраф, пограничная линия
Неумение угадывать
Если есть, сколько и когда
Найдут ли эти игры конец?
Чему я меньше всего хочу сдаться?
Сильнее, чем ссора, соберите доказательства, чтобы отыграть свою величайшую мораль.
Молчание так уныло, Сделай время уходящее находчивым.
Обостри мое чувство, Пройди через этот огромный поток, который я почти не могу читать.
Я буду угадывать свои ходы вперед
Должен ли я рискнуть выиграть благодаря игровому чутью
Когда я против тени, похожей на зверя?
Я столкнусь с этим как мужчина, я буду действовать согласно каждому плану и столкнусь со своим поражением
теряет меньше всего.
Требуйте, хлопайте в ладоши
Встряхните землю через болезненные стенды
Go the Mile, Боевой стиль
Целься в каждое испытание
Всем, Внимание!
Ждите опасности, переходящей границы.
Не подведи, Сказка
Ворвитесь в парус истории.
Иди и смотри, Победа,
Идеально, как может быть
Так устойчиво, вы готовы?
Иди и выбрось все свои вопросы
Поднимитесь по лестнице, ведущей к совершенству
Как Богиня, ты сияешь на меня своей улыбкой.
Все твое обаяние овладело мной, ты — все, что я вижу.
Как осень, ты приглашаешь меня глубже в свое сердце
Я чувствую, как моя жадность берет верх.
И мечта внутри, которая продолжает расти вечно
И теперь никто не может задержать мой путь к старту.
Вау!!!
Звучит перезвон, золотое время
Украсть совершенство в расцвете сил
Займи свое место, покер фейс
Готов к гонке
Я предпочту отказаться от иллюзии
И разрушить кошмар
Подделка приручения, игра давления
Выиграть или проиграть, все равно
Оплатить штраф, пограничная линия
Неумение угадывать
Если есть, сколько и когда
Найдут ли эти игры конец?
Вау!!!
Требуйте, хлопайте в ладоши
Встряхните землю через болезненные стенды
Go the Mile, Боевой стиль
Целься в каждое испытание
Всем, Внимание!
Ждите опасности, переходящей границы.
Не подведи, Сказка
Ворвитесь в парус истории.
Будь достоин, Победа
Войти в историю.
Так что просто иди, знаешь ли,
Судьба должна быть украдена у меня?
Так что просто наслаждайтесь славой солнечного света там, где вам предназначено быть.