Перевод текста песни Branded Wherever I Go - The Earls Of Leicester

Branded Wherever I Go (оригинал)

I received a letter you wrote dear
In it you said you’d wait for me I’m asking you to please not wait dear
It will only ruin your life I see
I please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go
In three years my sentence is over the gates will swing wide for me
The warden will say I’m a freeman but my name will never be free
Please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go
May God bless you for your kindness you stuck with me through thick and thin
I love you too much to disgrace you in closing let God bless you again
I please don’t wait for me darling we can never be happy I know
I’ll always be an ex convict and branded wherever I go

Заклейменный, Куда Бы Я Ни Пошел (перевод)

Я получил письмо, которое вы написали дорогой
В нем ты сказал, что будешь ждать меня, я прошу тебя, пожалуйста, не жди, дорогая
Я вижу, это только разрушит твою жизнь.
Пожалуйста, не жди меня, дорогая, мы никогда не сможем быть счастливы, я знаю
Я всегда буду бывшим заключенным и клеймом, куда бы я ни пошел.
Через три года мой приговор окончен, ворота распахнутся передо мной.
Надзиратель скажет, что я свободный человек, но мое имя никогда не будет свободным
Пожалуйста, не жди меня, дорогая, мы никогда не сможем быть счастливы, я знаю
Я всегда буду бывшим заключенным и клеймом, куда бы я ни пошел.
Да благословит вас Бог за вашу доброту, которую вы держали со мной через огонь и воду
Я слишком сильно тебя люблю, чтобы опозорить тебя в заключение, пусть Бог благословит тебя снова
Пожалуйста, не жди меня, дорогая, мы никогда не сможем быть счастливы, я знаю
Я всегда буду бывшим заключенным и клеймом, куда бы я ни пошел.