Перевод текста песни Bring Me Up - The Dynamics

Bring Me Up (оригинал)

I’m so confused
Feel used and abused
But it’s you that gonna lose
Because you pick choose and refuse
Like you’re playing with a toy
You leave me crying like a little boy
You’re just playing with a toy
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
So sad do lonely so blue
I really don’t know what to do with myself
Wanted you nobody else
You back me up put me on a shelf
Seems to me that you are just thinking about yourself, yourself
Because you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down
Yeah you cheated on me, lied
You left me how I cried
Now I cry (3x)
What I’m doing is crippling away inside
All I wanna do is run away and hide
But I have to repair and protect my pride (2x)
Because you smashed it all
Now is scatted far and wide
Yeah you smashed it all
Now is scatted far and wide
So far and wide (2x)
Yeah you bring me up and then you smash me right down
Yeah you bring me up and then you take me for a clown
You bring me up and leave me scared with a frown
You bring me up and then you bring me right down

Поднимите Меня (перевод)

Я весьма озадачен
Чувствовать себя использованным и оскорбленным
Но это ты проиграешь
Потому что ты выбираешь, выбираешь и отказываешься
Как будто вы играете с игрушкой
Ты оставляешь меня плакать, как маленький мальчик
Вы просто играете с игрушкой
Потому что ты поднимаешь меня, а потом разбиваешь меня прямо
Да, ты воспитываешь меня, а потом принимаешь за клоуна
Ты воспитываешь меня, оставляешь меня напуганным, нахмурившись
Ты поднимаешь меня, а потом опускаешь
Так грустно, одиноко, так грустно
Я действительно не знаю, что делать с собой
Хотел тебя никто другой
Ты поддерживаешь меня, ставишь меня на полку
Мне кажется, что ты просто думаешь о себе, о себе
Потому что ты поднимаешь меня, а потом разбиваешь меня прямо
Да, ты воспитываешь меня, а потом принимаешь за клоуна
Ты воспитываешь меня и оставляешь меня напуганным с хмурым взглядом
Ты поднимаешь меня, а потом опускаешь
Да, ты изменил мне, солгал
Ты оставил меня, как я плакал
Теперь я плачу (3 раза)
То, что я делаю, калечит внутри
Все, что я хочу сделать, это убежать и спрятаться
Но я должен восстановить и защитить свою гордость (2 раза)
Потому что ты все разбил
Теперь разбросаны повсюду
Да ты все разбил
Теперь разбросаны повсюду
Так далеко и широко (2x)
Да, ты поднимаешь меня, а потом разбиваешь меня прямо
Да, ты воспитываешь меня, а потом принимаешь за клоуна
Ты воспитываешь меня и оставляешь меня напуганным с хмурым взглядом
Ты поднимаешь меня, а потом опускаешь