Перевод текста песни Make You Mine - The Drums

Make You Mine (оригинал)

Oh baby, I don’t know what to do with myself
Oh honey, I don’t know what to do with myself
I’m sleeping in the kitchen (Sleeping in the kitchen)
I’m eating in the bedroom (Eating in the bedroom)
And everything is backwards (And everything is backwards)
I wish I never met you (I wish I never met you)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid
How am I gonna make you mine?
How am I gonna make you mine?
Oh baby, I don’t know how you live with yourself
Sweet honey, you know I don’t want nobody else
I’m sleeping through the day (Sleeping through the day)
Oh, I’m moping through the night (Moping through the night)
I hope you love me some day (You love me some day)
So I can hold you through the night (Can hold you through the night)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid

Сделать Тебя Своей (перевод)

О, детка, я не знаю, что с собой делать
О, дорогая, я не знаю, что делать с собой
Я сплю на кухне (Сплю на кухне)
Я ем в спальне (Ем в спальне)
И все задом наперед (И все задом наперёд)
Мне жаль, что я никогда не встречал тебя (я хотел бы никогда не встречать тебя)
И я не знаю, что делать
Когда я вижу, что ты держишь чужую руку
И я не знаю, что сказать
Потому что, когда я открываю рот, я всегда звучу так глупо
Как я сделаю тебя своей?
Как я сделаю тебя своей?
О, детка, я не знаю, как ты живешь с собой
Сладкий мед, ты знаешь, я не хочу никого другого
Я сплю днем ​​(Сплю днем)
О, я хандрю всю ночь (хандрю всю ночь)
Я надеюсь, ты когда-нибудь полюбишь меня (когда-нибудь ты меня полюбишь)
Так что я могу провести тебя всю ночь (Могу провести тебя всю ночь)
И я не знаю, что делать
Когда я вижу, что ты держишь чужую руку
И я не знаю, что сказать
Потому что, когда я открываю рот, я всегда звучу так глупо