Перевод текста песни Why March When You Can Buy It? - The Drugs

Why March When You Can Buy It? (оригинал)

Cocomidopropyl Betaine
Amonium Lauryal Sulphate
Hydroxypropyltrimonium Chloride
And horse tail extract
This is what you wash your hair with
To keep your follicles clean
And give them some sheen
You know what I mean
Shampoo!
Dextrose, Fructose, Glucose, Sugar
Sodium Monofluorophosphate
Zinc Citrate, Trihydrate
And sugar sugar sugar sugar
This is what you brush your teeth with
Keeps your toothy pegs white
Shiny and bright
You should brush 'em each night
Toothpaste!
She had a leather jacket on
and a green mohawk
I said «Hi we’ve probably got some stuff
in common, would you like to talk?»
She said «About what?"and I said
«well how about a revolution against this
money driven patriarchy?"and she said
«no thanks.
it sounds a little weird and besides,
I’d be late for my job at the bank.»
Why march when you can buy it?

(перевод)

Кокомидопропилбетаин
лаурилсульфат аммония
Гидроксипропилтримония хлорид
и экстракт конского хвоста
Это то, чем вы моете волосы
Чтобы ваши фолликулы оставались чистыми
И придать им блеск
Если вы понимаете, о чем я
Шампунь!
Декстроза, фруктоза, глюкоза, сахар
Монофторфосфат натрия
цитрат цинка, тригидрат
И сахар сахар сахар сахар
Это то, чем вы чистите зубы
Сохраняет ваши зубастые колышки белыми
Блестящий и яркий
Вы должны чистить их каждую ночь
Зубная паста!
На ней была кожаная куртка
и зеленый ирокез
Я сказал: «Привет, у нас, наверное, есть кое-что
в общем, не хотели бы вы поговорить?»
Она сказала: «О чем?», и я сказал
«ну как насчет революции против этого
патриархат, основанный на деньгах?», и она сказала
"Спасибо, не надо.
это звучит немного странно, и кроме того,
Я опоздаю на работу в банк».
Зачем маршировать, если можно купить?