Перевод текста песни The Bold And The Beautiful - The Drugs

The Bold And The Beautiful (оригинал)

Each afternoon there’s nothing else to do but
Tea and bickies with the Bold and the Beautiful
While outside is sending me crazy
I’ll be your Thorn if you be my Macy
Go, go, go (x5)
Go, go, go, daytime T. V!
Amber is a scammer from the wrong side of the tracks
She’s been sneaking round with Deacon;
he wants her and his baby back
But she’s married now to Rick who is an unsuspecting victim
Rick’s mum Brooke tried to warn him but he didn’t want to listen
Hey, Brooke and Deacon are now lovers, but in direct retaliation
To Rick and Amber’s marriage, Deacon married Rick’s relation
And in this sick and twisted world where blood appears as thin as water
Deacon’s wife is Rick’s sister Brigitte, and therefore Brooke’s daughter
Each afternoon and there’s nothing else suitable
It’s tea and bickies with the Bold and the Beautiful
We’ll get up late and have a 3pm breaky
I’ll be your C.J. if you be my Becky
Go, go, go (x3)
Go, go, go, daytime T. V!
Eric, Ridge and Thorn have all been married to Brooke
But of the Forester men it’s on Ridge that she’s hooked
Ridge’s marriage to Brooke met its inevitable failure
He’s been happily married twice now to a woman named Taylor
But Brooke wasn’t happy with a simple separation
She said I’ll get that guy I’ve got drive and determination
It’s come to Stephanie’s attention and her intervention
Will seek to the prevention of Brooke’s bad intentions
This plot is lacking some counter attacking
When they write Macy back and she’ll send that bitch packing
Go Ricki (x7)
Go Jerry (x8)
I know that I’ve got a love strong and mutual
Every afternoon with the Bold and the Beautiful
So many plots and so many issues
Some days we have to use a whole box of tissues
I’ve never known a love deeper or greater
Than taping each episode to watch again later
I don’t think it’s bad or unusual
This sacred love of the Bold and the Beautiful
Go, go, go (x7)
Go, go, go, daytime T. V!

(перевод)

Каждый день больше нечего делать, кроме как
Чай и печеньки с смелыми и красивыми
Пока снаружи сводит меня с ума
Я буду твоим Шипом, если ты будешь моей Мэйси
Иди, иди, иди (x5)
Давай, давай, давай, дневное ТВ!
Эмбер - мошенница с неправильной стороны пути
Она шныряла с Диконом;
он хочет вернуть ее и своего ребенка
Но теперь она замужем за Риком, ничего не подозревающей жертвой.
Мама Рика Брук пыталась предупредить его, но он не хотел слушать
Эй, Брук и Дикон теперь любовники, но прямо в отместку.
На свадьбе Рика и Эмбер Дикон женился на родственнице Рика.
И в этом больном и искривленном мире, где кровь кажется тонкой, как вода
Жена Дикона — сестра Рика Бриджит и, следовательно, дочь Брук.
Каждый день и нет ничего подходящего
Это чай и печеньки со смелыми и красивыми
Мы встанем поздно и устроим перерыв в 15:00
Я буду твоим CJ, если ты будешь моей Бекки
Иди, иди, иди (x3)
Давай, давай, давай, дневное ТВ!
Эрик, Ридж и Торн женаты на Брук.
Но из мужчин Форестера она зацепилась за Ридж
Брак Риджа и Брук потерпел неизбежный крах
Он уже дважды был счастлив в браке с женщиной по имени Тейлор.
Но Брук не обрадовалась простой разлуке
Она сказала, что я получу этого парня, у меня есть драйв и решимость
Это привлекло внимание Стефани и ее вмешательство
Будет стремиться предотвратить дурные намерения Брук
В этом сюжете не хватает контратаки
Когда они напишут Мэйси в ответ, и она отправит эту суку собирать вещи
Иди, Рики (x7)
Иди, Джерри (x8)
Я знаю, что у меня есть любовь сильная и взаимная
Каждый день со смелыми и красивыми
Так много сюжетов и так много проблем
Иногда нам приходится использовать целую коробку салфеток.
Я никогда не знал любви глубже или сильнее
Чем записывать каждую серию, чтобы посмотреть ее позже
Я не думаю, что это плохо или необычно
Эта священная любовь Смелых и Красивых
Иди, иди, иди (x7)
Давай, давай, давай, дневное ТВ!