Перевод текста песни The World's Like a Handkerchief - The Draytones

The World's Like a Handkerchief (оригинал)

There’s no place where you can go that I can’t see.
If you try to hide yourself behind a rock (the one just by the shore),
I would find you cos' the wind would tell me so.
It tells me all.
Oh you are the only girl I found.
Cos' this wind’s spreading rumours very wrong (and also very true).
I will know of you whether true or not.
I can cross this little world from end to end (the smallest handkerchief).
We can build a raft together and sail away.
Today is gone.
Oh you are the only girl around.
I’m so alone, no friends, no friends at all.
I’d stay better on my own.
If you leave me I would cry until me end (he'll cry until the end).
Cos' there’s no one else to cry no one to blame.
Well, this is where I was born and that is all (the smallest handkerchief).
I will stay forever here with you or not.
With you and all.
Oh you were the only girl I loved.

Мир подобен носовому платку (перевод)

Нет места, куда ты можешь пойти, чего бы я не видел.
Если вы попытаетесь спрятаться за скалой (той, что прямо на берегу),
Я найду тебя, потому что ветер подскажет мне это.
Это говорит мне все.
О, ты единственная девушка, которую я нашел.
Потому что этот ветер распространяет очень неправильные слухи (и очень правдивые).
Я узнаю о вас, правда это или нет.
Я могу пересечь этот мирок из конца в конец (самый маленький платочек).
Мы можем построить плот вместе и уплыть.
Сегодня нет.
О, ты единственная девушка вокруг.
Я так одинок, нет друзей, совсем нет друзей.
Я бы лучше остался один.
Если ты оставишь меня, я буду плакать до конца (он будет плакать до конца).
Потому что больше не на кого плакать, некого винить.
Ну вот я родился и все (самый маленький платочек).
Я навсегда останусь здесь с тобой или нет.
С тобой и все.
О, ты была единственной девушкой, которую я любил.