Перевод текста песни It Will be Sunday Soon - The Draytones

It Will be Sunday Soon (оригинал)

You know what he’s through, no life at all.
A misery oh my dear.
He’s lost it all and more, including hopes that kept his life on tracks.
Surrounded by old friends, who are not friends, at least not real ones.
They’ll let him down one day, he knows that well, another bunch of flies.
And it will be Sunday soon, too soon.
Pretending to be cool, had led him to an unreal social life.
The always dreary song that’s rather full of gossips on his back.
He’s falling down well down, I see no bright future oh my dear…
and just for goodness sake he does get well and leave my girl behind.
And It will be Sunday soon, too soon.
And it will be Sunday soon, too soon.

Скоро будет воскресенье (перевод)

Вы знаете, через что он прошел, никакой жизни.
Страдание, о мой дорогой.
Он потерял все и даже больше, включая надежды, которые поддерживали его жизнь.
В окружении старых друзей, которые не друзья, по крайней мере, не настоящие.
Однажды они его подведут, он это хорошо знает, очередная стая мух.
И скоро будет воскресенье, слишком рано.
Притворство крутым привело его к нереальной светской жизни.
Всегда унылая песня, которая довольно полна сплетен на его спине.
Он падает вниз, я не вижу светлого будущего, о мой дорогой ...
и ради всего святого, он выздоравливает и бросает мою девушку.
И скоро будет воскресенье, слишком рано.
И скоро будет воскресенье, слишком рано.