Перевод текста песни Stop Monkeyin' Around - The Dovells

Stop Monkeyin' Around (оригинал)

I, I don’t mind dancing the Monkey
You are fine, dancing the Monkey
When the dance is over
You become a rover
Why must you make
A monkey out of me
If you’re gonna mess around
(You better stop)
I’m putting you down
(You better stop)
I don’t wanna be your clown
(You better stop) oh
You better stop your monkeying around
(Monkey, monkey, monkey…)
When you start doing your cheating
Then my heart is taking a beating
The way you keep on playing
You’re gonna hear me saying
If you’re gonna mess around
(You better stop)
I’m putting you down
(You better stop)
I don’t wanna be your clown
(You better stop) oh
You better stop your monkeying around
(Monkey, monkey, monkey…)
When the dance is over
You become a rover
Why must you make
A monkey out of me
If you’re gonna mess around
(You better stop)
I’m putting you down
(You better stop)
I don’t wanna be your clown
(You better stop) oh
You better stop your monkeying around
(Monkey, monkey, monkey…)

Перестань Дурачиться (перевод)

Я, я не против станцевать Обезьяну
Ты в порядке, танцуй Обезьяну
Когда танец окончен
Вы становитесь марсоходом
Почему вы должны сделать
Обезьяна из меня
Если ты собираешься бездельничать
(Тебе лучше остановиться)
я тебя унижаю
(Тебе лучше остановиться)
Я не хочу быть твоим клоуном
(Тебе лучше остановиться) о
Тебе лучше перестать манипулировать
(Обезьяна, обезьяна, обезьяна…)
Когда вы начинаете обманывать
Тогда мое сердце бьется
Как вы продолжаете играть
Ты услышишь, как я говорю
Если ты собираешься бездельничать
(Тебе лучше остановиться)
я тебя унижаю
(Тебе лучше остановиться)
Я не хочу быть твоим клоуном
(Тебе лучше остановиться) о
Тебе лучше перестать манипулировать
(Обезьяна, обезьяна, обезьяна…)
Когда танец окончен
Вы становитесь марсоходом
Почему вы должны сделать
Обезьяна из меня
Если ты собираешься бездельничать
(Тебе лучше остановиться)
я тебя унижаю
(Тебе лучше остановиться)
Я не хочу быть твоим клоуном
(Тебе лучше остановиться) о
Тебе лучше перестать манипулировать
(Обезьяна, обезьяна, обезьяна…)