Перевод текста песни Ka-Ding-Dong (1956) - The Diamonds

Ka-Ding-Dong (1956) (оригинал)

Oh, well I met a little girl about a week ago
And I felt that I oughta let her know
Since then my heart has broke the string
It goes ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
My heart goes ding-dong-ding when I’m near you
It goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong-ding 'cause I need you
It goes ding-dong
Ding-dong
Well, you know I love you, love you.
little girl
And if you’ll only kiss me it will give me the world
All around my heart where the feeling is
Because ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
My heart goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong-ding 'cause I need you
It goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong
Ding-dong
Now, don’t be afraid of me, little girl
'cause I love you more than the whole wide world
You know I wouldn’t harm a pretty, beautiful thing
Because-a-ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
My heart goes ding-dong-ding when I’m near you
It goes ding-dong-ding 'cause I want you
It goes ding-dong-ding 'cause I need you
It goes ding-dong
(SPOKEN: «Try it again») ding-dong
(SPOKEN: «one more time»)
Ding-dong, ding-dong, da-ding-dong, ding-dong-ding
(SPOKEN: Hey!)

Ка-Динь-Дон (1956) (перевод)

О, ну, я встретил маленькую девочку около недели назад
И я чувствовал, что должен дать ей знать
С тех пор мое сердце порвало струну
Он звучит динь-дон, динь-дон, да-динь-дон, динь-дон-динь
Мое сердце бьется динь-дон-динь, когда я рядом с тобой
Это звучит динь-дон-динь, потому что я хочу тебя
Это звучит динь-дон-динь, потому что ты мне нужен
Это идет динь-дон
Дзынь-дзынь
Ну, ты знаешь, я люблю тебя, люблю тебя.
малышка
И если ты только поцелуешь меня, это подарит мне мир
Все вокруг моего сердца, где чувство
Потому что динь-дон, динь-дон, да-динь-дон, динь-дон-динь
Мое сердце колотится динь-дон-динь, потому что я хочу тебя
Это звучит динь-дон-динь, потому что ты мне нужен
Это звучит динь-дон-динь, потому что я хочу тебя
Это идет динь-дон
Дзынь-дзынь
Теперь не бойся меня, маленькая девочка
потому что я люблю тебя больше всего на свете
Вы знаете, я не причинил бы вреда красивой, красивой вещи
Потому что-а-динь-дон, динь-дон, да-динь-дон, динь-дон-динь
Мое сердце бьется динь-дон-динь, когда я рядом с тобой
Это звучит динь-дон-динь, потому что я хочу тебя
Это звучит динь-дон-динь, потому что ты мне нужен
Это идет динь-дон
(Говорит: «Попробуй еще раз») динь-дон
(Говорит: «еще раз»)
Динь-дон, динь-дон, да-динь-дон, динь-дон-дин
(Говорит: Эй!)