Перевод текста песни Love Love Love (1956) - The Diamonds

Love Love Love (1956) (оригинал)

Love!
Love!
Love!
Love, love, love!
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can make you happy when you’re feelin' blue
If the one you love is in love with you
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
Love, love, love: love.
love, love
There ain’t nothin' in this world for a boy and a girl but love, love, love
And that’s the only thing I’m thinkin' of
Love can pick you up (love can pick you up)
When you feel low-down (when you feel low-down)
Love can make you smile when you’re wearin' a frown
I want it, I need it, fill my cup with lo-ove, lo-ove, lo-ove
Lo-ove, lo-ove, lo-ove: lo-ove, lo-ove, lo-ove
Let me drink till my head goes 'round and 'round with lo-ove, lo-ove, lo-ove
So come and be my, be my turtle dove

Любовь Любовь Любовь (1956) (перевод)

Люблю!
Люблю!
Люблю!
Любовь любовь любовь!
В этом мире нет ничего для мальчика и девочки, кроме любви, любви, любви
Любовь, любовь, любовь: любовь.
любовь любовью
В этом мире нет ничего для мальчика и девочки, кроме любви, любви, любви
И это единственное, о чем я думаю
Любовь может сделать тебя счастливым, когда тебе грустно.
Если тот, кого вы любите, влюблен в вас
В этом мире нет ничего для мальчика и девочки, кроме любви, любви, любви
Любовь, любовь, любовь: любовь.
любовь любовью
В этом мире нет ничего для мальчика и девочки, кроме любви, любви, любви
И это единственное, о чем я думаю
Любовь может забрать тебя (любовь может забрать тебя)
Когда вы чувствуете себя подавленным (когда вы чувствуете себя подавленным)
Любовь может заставить вас улыбаться, когда вы хмуритесь
Я хочу этого, мне это нужно, наполни мою чашу любовью, любовью, любовью
Любовь, любовь, любовь: любовь, любовь, любовь
Позвольте мне пить, пока моя голова не закружится от любви, любви, любви
Так что приди и будь моей, будь моей голубкой