Перевод текста песни Treat Me Like Your Mother - The Dead Weather

Treat Me Like Your Mother (оригинал)

Don’t act like you can’t act!
I always think you do it.
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother!
Don’t act like you can’t act!
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Treat me like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
To do a thing…
Come on look me in the eye!
You wanna try to tell a lie.
I’ll bet you can’t and you know why?
I’m just like your mother.
Look me in the eye now!
You wanna try to tell a lie.
You can’t and you know why?
I’m just like your mother.
You came up, too late!
You came up, too late now!
You came up, too late!
Play dumb, play dead, play straight!
Who’s got it figured out?
(play dumb, play dead, play straight!)
Who’s got it figured out?
Play straight
Time to manipulate.
Am I too,
Am I late,
Am I too,
Am I late,
Am I, am I, am I, am I,
am I too
Late.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out…
Who’d got it figured out play straight.
Stand up like a man!
You better learn to shake hands.
Look me in the eye now!
Treat me like your mother.
Come on, look me in the eye!
You wanna try to tell a lie?
You can’t and you know why?
I’m just like your mother!
Play dumb, play dead!
Tryin' to manipulate!
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out?
Left right, left right got it figured out.
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate!
Who’s got it figured out?
(Left, left right) left right left right
Who’s got it figured out, play straight.
Tryin to manipulate.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
You blink when you lie.
Who’s got it figured out, play straight!

Обращайся Со Мной Как Со Своей Матерью (перевод)

Не делай вид, что не умеешь!
Я всегда думаю, что ты делаешь это.
Вам лучше научиться рукопожатию.
Обращайся со мной, как со своей матерью!
Не делай вид, что не умеешь!
Встань как мужчина!
Вам лучше научиться рукопожатию.
Обращайся со мной, как со своей матерью.
Вы пришли, слишком поздно!
Ты пришел, слишком поздно сейчас!
Вы пришли, слишком поздно!
Чтобы сделать что-то…
Давай, посмотри мне в глаза!
Ты хочешь попытаться солгать.
Держу пари, ты не можешь, и знаешь почему?
Я прямо как твоя мать.
Посмотри мне сейчас в глаза!
Ты хочешь попытаться солгать.
Не можешь и знаешь почему?
Я прямо как твоя мать.
Вы пришли, слишком поздно!
Ты пришел, слишком поздно сейчас!
Вы пришли, слишком поздно!
Притворяйся тупым, притворяйся мертвым, играй честно!
Кто разобрался?
(притворяйся тупым, притворяйся мертвым, играй прямо!)
Кто разобрался?
Играй прямо
Время манипулировать.
Я тоже,
Я опаздываю,
Я тоже,
Я опаздываю,
Я, я, я, я,
я тоже
Поздно.
Кто разобрался?
Слева направо, слева направо разобрались…
Кто догадался, тот играет прямо.
Встань как мужчина!
Вам лучше научиться рукопожатию.
Посмотри мне сейчас в глаза!
Обращайся со мной, как со своей матерью.
Давай, посмотри мне в глаза!
Ты хочешь попытаться соврать?
Не можешь и знаешь почему?
Я прямо как твоя мама!
Притворись тупым, прикинься мертвым!
Пытаюсь манипулировать!
Вы моргаете, когда дышите, и дышите, когда лжете:
Вы моргаете, когда лжете.
Вы моргаете, когда дышите, и дышите, когда лжете:
Вы моргаете, когда лжете.
Вы моргаете, когда дышите, и дышите, когда лжете:
Вы моргаете, когда лжете.
Кто разобрался?
Слева направо, слева направо разобрались.
Кто разобрался, играйте честно.
Попробуйте манипулировать!
Кто разобрался?
(Левый, левый правый) левый правый левый правый
Кто разобрался, играйте честно.
Пытаюсь манипулировать.
Вы моргаете, когда дышите, и дышите, когда лжете:
Вы моргаете, когда лжете.
Кто разобрался, играйте честно!