Перевод текста песни Blacken My Thumb - The Datsuns

Blacken My Thumb (оригинал)

This is the last time I see your smile
And it feels like heaven, so divine
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
No tin cans tied back of car
Is that the way the story end completely?
Cause I sure ain’t happy girl
Just because we say bitter sweetly
We’re outta luck and outta time
Out of money, now I count in dimes
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
And I know
Ill make it look good
And force a smile
Smile
Cause theres a new way out you see
No sweet reunion, no sweet relief
Of course you wonder, wonder why
So make it look good then decide
And I know
Ill make it look good
And force a smile
Smile
I grind my teeth, bite my tongue
Look at what we’ve become its
Got me feeling so low
Got me feeling low
Ill make it look good
And force a smile
Smile
Oh you blacken my thumb

Очерните Мой Большой Палец (перевод)

Это последний раз, когда я вижу твою улыбку
И это похоже на рай, так божественно
Конечно, вы удивляетесь, удивляетесь, почему
Так что сделайте так, чтобы это выглядело хорошо, а затем решите
Никаких консервных банок, привязанных к задней части автомобиля
Так полностью заканчивается история?
Потому что я точно не счастливая девушка
Просто потому, что мы говорим горько сладко
Нам не повезло и не вовремя
Нет денег, теперь я считаю десять центов
Конечно, вы удивляетесь, удивляетесь, почему
Так что сделайте так, чтобы это выглядело хорошо, а затем решите
И я знаю
Я сделаю так, чтобы это выглядело хорошо
И заставить улыбнуться
Улыбка
Потому что есть новый выход, который ты видишь
Нет сладкого воссоединения, нет сладкого облегчения
Конечно, вы удивляетесь, удивляетесь, почему
Так что сделайте так, чтобы это выглядело хорошо, а затем решите
И я знаю
Я сделаю так, чтобы это выглядело хорошо
И заставить улыбнуться
Улыбка
Я скриплю зубами, кусаю язык
Посмотрите, во что мы превратились
У меня такое низкое чувство
Я чувствую себя подавленным
Я сделаю так, чтобы это выглядело хорошо
И заставить улыбнуться
Улыбка
О, ты очерняешь мой большой палец