Перевод текста песни Santa and the Sidewalk Surfer - The Crossfires

Santa and the Sidewalk Surfer (оригинал)

Ho, ho, ho!
And what do you want for Christmas, little boy?
(Gee, Santa, I want a bicycle)
Well, if you’re a good little boy
Your wish will be granted
(Thank you, Santa)
Next
And what do you want for Christmas, little boy?
(Santa, I want to be a real live sidewalk surfer
And I want a genuine Wiamea bun-bustin' skateboard
And, and a bottle of peroxide
And, and a hundred and fourteen Freddie and the Snowmen surfin' records
And a Fender electric twangy surf guitar)
Alright
Is that all?
(Gee, no it isn’t, Santa
If I’m gonna be a real live genuine sidewalk surfer
I, I gotta have a torn white sweat shirt
And, and a pair of cut-off blue jeans
And some guarache sandals
And a subscription to «Surfer» magazine)
«Surfer» Magazine?
Well, little boy, I hope that’s all you want for Christmas
(As a matter of fact, no, Santy, it isn’t
See, if I’m gonna be a real genuine sidewalk surfer
I gotta be one of the boys
And, and I gotta have a whole bunch of surfboard decals
And fifteen copies of «Miserlou»
And, and a surfer dictionary
And a big box of band-aids)
Band-aids?
Why would you want band-aids for Christmas?
(Well, Santa, if I’m a sidewalk surfer
I’m gonna be out shootin' the curb
And when I fall and bust my buns
I gotta fix myself up)
Oh, ho, ho, ho!
Oh, ho, ho, ho!
(Oh, please, Santa, please)
Oh, Merry Christmas, little boy!
(I wanna be a real sidewalk surfer)
Merry Christmas!
(Oh, please, Santa)
Oh, ho, ho, ho!
(Please, I gotta have all those things, Santa)
Oh, ho, ho, ho!
(I gotta, Santa, I’ll hit you in the mouth if I can’t have all
those things, please Santa)
Oh, ho, ho, ho!
(I gotta be a real sidewalk surfer)
Oh, Merry Christmas, little boy (Shootin' the curb and bust your buns)
Go home, little boy (Oh, please Santa)
Oh, go home (Please, I gotta be a real sidewalk surfer)
Merry Christmas!
Oh, go home (Oh, golly Santa)

Санта и тротуарный серфер (перевод)

Хо-хо-хо!
А что ты хочешь на Рождество, маленький мальчик?
(Ну и дела, Санта, я хочу велосипед)
Ну, если ты хороший мальчик
Ваше желание будет исполнено
(Спасибо, Санта)
Следующий
А что ты хочешь на Рождество, маленький мальчик?
(Санта, я хочу быть настоящим серфингистом на тротуаре
И я хочу настоящий скейтборд Wiamea
И, и бутылочка перекиси
И сто четырнадцать пластинок Фредди и Снеговиков
И электрогитара Fender для серфинга)
Хорошо
В том, что все?
(Нет, это не так, Санта
Если я собираюсь быть настоящим живым серфером на тротуаре
Я, у меня должна быть рваная белая спортивная рубашка
И, и пара обрезанных синих джинсов
И немного сандалий из гуараша
И подписка на журнал «Серфер»)
Журнал «Серфер»?
Что ж, малыш, надеюсь, это все, что ты хочешь на Рождество.
(На самом деле, нет, Сэнти, это не
Смотрите, если я буду настоящим настоящим серфером на тротуаре
Я должен быть одним из мальчиков
И, и у меня должна быть целая куча наклеек для досок для серфинга
И пятнадцать копий «Miserlou»
И, и серферский словарь
И большая коробка пластырей)
Лейкопластыри?
Зачем тебе лейкопластыри на Рождество?
(Ну, Санта, если я серфер на тротуаре
Я собираюсь стрелять в бордюр
И когда я падаю и ломаю булочки
надо привести себя в порядок)
О, хо, хо, хо!
О, хо, хо, хо!
(О, пожалуйста, Санта, пожалуйста)
О, с Рождеством, малыш!
(Я хочу быть настоящим серфингистом на тротуаре)
Счастливого Рождества!
(О, пожалуйста, Санта)
О, хо, хо, хо!
(Пожалуйста, мне нужно все это, Санта)
О, хо, хо, хо!
(Я должен, Санта, я ударю тебя в рот, если я не могу иметь все
эти вещи, пожалуйста, Санта)
О, хо, хо, хо!
(Я должен быть настоящим серфингистом на тротуаре)
О, счастливого Рождества, маленький мальчик (стреляй по бордюру и ломай себе булочки)
Иди домой, маленький мальчик (О, пожалуйста, Санта)
О, иди домой (Пожалуйста, я должен быть настоящим серфингистом на тротуаре)
Счастливого Рождества!
О, иди домой (О, черт возьми, Санта)