Перевод текста песни Livin' Doll - The Crossfires

Livin' Doll (оригинал)

Hey, Santa
Why don’t you listen to me?
Well, let me tell you about the present I want underneath my Christmas tree
Five foot five or maybe six or seven
A sweet little dream a-sent right from Heaven
Ah, Santa
I want a livin' doll
Hey, Santa
What else can I do?
Well, I’m a-writin' you this letter 'cause I’m lookin' for a girl that’s true
A-well, I can’t find a one with a heart of gold
So I lookin' for a girl made of nuts and bolts
Ah, Santa
I want a livin' doll
When I wind her up and turn the key
Will she say that she always will love me?
When her eyes start to glow with electric li-i-i-ight
Well is she programed to kiss me, to hug me, to hold me tight?
Yeah, hey, Santa
I hope that you understand
I want a do-it-yourself, put-together doll who’ll think I’m grand
Well, just a sweet little robot made of tubes and wires
With one little sparkle set my heart on fire
Ah, Santa
I want a livin' doll
Yeah, hey, Santa
I want a livin' doll
I want a livin' doll
Yeah, hey, Santa

(перевод)

Эй, Санта
Почему ты меня не слушаешь?
Что ж, позвольте мне рассказать вам о подарке, который я хочу под своей елкой
Пять футов пять или, может быть, шесть или семь
Сладкий сон, посланный прямо с небес
Ах, Санта
Я хочу живую куклу
Эй, Санта
Что еще я могу сделать?
Ну, я пишу тебе это письмо, потому что я ищу девушку, это правда
А-ну, я не могу найти человека с золотым сердцем
Так что я ищу девушку, сделанную из гаек и болтов
Ах, Санта
Я хочу живую куклу
Когда я завожу ее и поворачиваю ключ
Скажет ли она, что всегда будет любить меня?
Когда ее глаза начинают светиться электрическим светом
Что ж, она запрограммирована целовать меня, обнимать, крепко держать?
Да, привет, Санта
Я надеюсь, что вы понимаете
Я хочу собранную своими руками куклу, которая будет думать, что я великий
Ну, просто милый маленький робот из трубок и проводов
Одной маленькой искоркой зажгло мое сердце
Ах, Санта
Я хочу живую куклу
Да, привет, Санта
Я хочу живую куклу
Я хочу живую куклу
Да, привет, Санта