Перевод текста песни Illya Kuryakin Looked At Me - The Cleaners From Venus

Illya Kuryakin Looked At Me (оригинал)

«Okay, put the red light off!
This is Johnny Rhythm just saying
'Good night’s to youse all
And God bless ya’s!'»
Rita Tushingham isn’t smiling
Waiting for the green electric
Train to take her
Down to London
Where she will see Mr. Wilson
Standing by the iron railings
Opposite the chestnut palings
David Hemmings will be waiting
With a job for David Bailey
And the sun is always shining on Wardour Street’s
(Pilled-up pop stars)
And the king is in a counting house costing out
(Smashed up guitars)
And Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Bobby Dylan’s only bleeding
Johnny says he’s only sleeping
In the window, George and Ringo
See you down the Pink Flamingo
Mrs. Peel or is it Emma?
Leaning on the black umbrella
Had to be the biggest seller
After Martha, the Vandella
And the rain is only falling in the Northern streets
(Documentaries)
And they hardly say a word about Vietnam
(Shh!)
And Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
«Okay, put the red light off!»
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me
Illya Kuryakin looked at me

(перевод)

«Ладно, выключи красный свет!
Это Джонни Ритм просто говорит
'Спокойной ночи всем вам
И да благословит вас Бог!»»
Рита Тушингем не улыбается
В ожидании зеленого электричества
Поезд, чтобы взять ее
В Лондон
Где она увидит мистера Уилсона
Стоя у железных перил
Напротив каштанового частокола
Дэвид Хеммингс будет ждать
С работой для Дэвида Бейли
И солнце всегда светит на Уордур-стрит.
(Свернутые поп-звезды)
И король в счетной палате стоит
(Разбитые гитары)
И Илья Курякин посмотрел на меня
Илья Курякин посмотрел на меня
Единственное кровотечение Бобби Дилана
Джонни говорит, что он только спит
В окне Джордж и Ринго
Увидимся на розовом фламинго
Миссис Пил или Эмма?
Опираясь на черный зонт
Должен был быть крупнейшим продавцом
После Марты Ванделла
И дождь идет только на северных улицах
(Документальные)
И почти ни слова о Вьетнаме
(Тссс!)
И Илья Курякин посмотрел на меня
Илья Курякин посмотрел на меня
«Ладно, выключи красный свет!»
Илья Курякин посмотрел на меня
Илья Курякин посмотрел на меня
Илья Курякин посмотрел на меня
Илья Курякин посмотрел на меня
Илья Курякин посмотрел на меня
Илья Курякин посмотрел на меня