Перевод текста песни Bish Bash Bosh - The Cleaners From Venus

Bish Bash Bosh (оригинал)

Bish bash bosh
It was back in the 80s when the frocks went posh
Yeah it was bish bash bosh
Just as long as you got your dosh
Splish splash splosh
Bolly Beluga talking all that tosh
Yeah it was splish splash splosh
Just as long as you got your dosh
Did your old girl moan, and your granddad weep
When they knocked down the pub in Liverpool Street?
It was under the dirty old stairs called the apples and pairs (Yeah!)
With the pound note gone, and the coins come in
And the love and peace firmly in the bin
And the leader in and her shiny girls and boys
Bish bash bosh
Time that the hippies had a damn good wash
It was a bit ships prow
'Cause we were into the 80s now
Then it was, «ok, ya!»
Going to Twickers in your daddy’s car
Then it was, «oh my gosh!»
Which was pucker for bish bash bosh
And did your mate come round like he owned the earth
Saying you’ll never guess what my house is worth?
Better buy one then 'cause they’re shooting up round here ('Ere!)
Seven years ago he was moving sacks
Now he’s mooching round with a Filofax
And he’s in the pub with a wine instead of a beer

(перевод)

Биш баш бош
Это было еще в 80-х, когда платья стали шикарными.
Да, это было чушь чушь
До тех пор, пока вы получаете свою дозу
всплеск всплеск
Bolly Beluga говорит всю эту чепуху
Да, это был всплеск всплеск
До тех пор, пока вы получаете свою дозу
Твоя старушка стонала, а твой дедушка плакал
Когда они снесли паб на Ливерпуль-стрит?
Это было под грязной старой лестницей, называемой яблоками и парами (Да!)
Когда банкнота фунта исчезла, появились монеты.
А любовь и мир прочно в мусорном ведре
И лидер, и ее блестящие девочки и мальчики
Биш баш бош
Время, когда хиппи чертовски хорошо мылись
Это было немного на носу корабля
Потому что мы сейчас были в 80-х
Тогда это было: «Окей, да!»
Еду в Твикерс на машине твоего папы
Тогда это было: «о боже!»
Который был морщить для биш баш бош
И твой приятель пришел в себя, как будто он владел землей
Сказать, что никогда не догадаешься, сколько стоит мой дом?
Лучше купите один, потому что они стреляют здесь (Эй!)
Семь лет назад он мешки возил
Теперь он бездельничает с Филофаксом
И он в пабе с вином вместо пива