Перевод текста песни Zorro Theme - The Chordettes

Zorro Theme (оригинал)

J’ai un copain bien sympathique
C’est papa qui m’la présenté
Trop fort en mathématiques
En anglais et en français
Il fait aussi de la musique
Je joue souvent sur son clavier
Avec lui apprendre c’est magique
Je l’appelle Zordi
Papa me dit:
Pas plus d’une heure
Je connais ça par coeur…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’connais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi la la la la la la la la la la la…
Zordi il est toujours branché
Toujours là si j’veux m’amuser
Papa dit: Reste pas trop longtemps
Le nez devant l'écran
Et moi j’ai pas vu l’heure passer
Alors papa il m’a grondé
De mon Zordi je suis privée
Oh papa s’il-te-plaît
A l'école j’ai bien travaillé
Laisse-moi encore jouer…
Zordi, Zordi c’est mon zordinateur
J’apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c’est mon zordianteur
J’onnais tous les océans
Rien qu’en m’amusant
Zordi, Zordi, la la la la la la la…
Oh Zordi il a beuggé
Papa donne-moi le mot de passe
Oh papa s’il-te-plaît
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
Zordi, Zordi la la la la la la la la…
(Merci à Vanessa pour cettes paroles)

Тема Зорро (перевод)

у меня есть хороший парень
Это папа познакомил ее со мной
Слишком хорош в математике
На английском и французском языках
Он также делает музыку
Я часто играю на его клавиатуре
С ним обучение - это волшебство
Я зову его Зорди
Папа говорит мне:
Не более часа
Я знаю это наизусть...
Зорди, Зорди мой zcomputer
Я узнаю звездный мир
я летаю, я путешествую
Зорди, Зорди мой zcomputer
Я знаю все океаны
Просто получаю удовольствие
Зорди, Зорди ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Зорди, он всегда подключен
Всегда рядом, если я хочу повеселиться
Папа говорит, не оставайся слишком долго
Нос перед экраном
И я не видел, как проходит время
Так что папа, он ругал меня
Моего Зорди я лишен
О, папа, пожалуйста
В школе я хорошо учился
Давай я снова поиграю...
Зорди, Зорди мой zcomputer
Я узнаю звездный мир
я летаю, я путешествую
Зорди, Зорди мой зордиантор
Я знал все океаны
Просто получаю удовольствие
Зорди, Зорди, ла-ла-ла-ла-ла-ла...
О Зорди он рыгнул
Папа дай мне пароль
О, папа, пожалуйста
Зорди, Зорди ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Зорди, Зорди ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Зорди, Зорди ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
(Спасибо Ванессе за эти тексты)