Перевод текста песни It Never Works Out For Me - The Chantays

It Never Works Out For Me (оригинал)

Look and be the kind of thing
That makes your heart want to sing
Or it can make you so sad
(Oh) When you think of the love you had
And it never works out for me (oh)
Oh, no, it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that she just don’t care
She don’t care, she don’t care
I gave my heart away to you
And I was sure that you’d be true
And then I saw you walking with him
(Oh) And now I’d love you still
'Cause it never works out for me
Oh, now it never works out for me
When I think that my love is there (oh)
I find out that sh just don’t care
She don’t care, sh don’t care
Love can be the kind of thing
That makes your heart want to sing
But not for me, but not for me, but not for me

(перевод)

Смотри и будь таким
Это заставляет ваше сердце хотеть петь
Или это может сделать вас таким грустным
(О) Когда вы думаете о любви, которую вы имели
И это никогда не работает для меня (о)
О, нет, у меня никогда не получается
Когда я думаю, что моя любовь там (о)
Я узнаю, что ей просто все равно
Ей все равно, ей все равно
Я отдал тебе свое сердце
И я был уверен, что ты будешь прав
А потом я увидел, как ты идешь с ним
(О) И теперь я все еще люблю тебя
Потому что у меня никогда не получается
О, теперь у меня никогда не получается
Когда я думаю, что моя любовь там (о)
Я узнаю, что мне все равно
Ей все равно, ей все равно
Любовь может быть такой вещью
Это заставляет ваше сердце хотеть петь
Но не для меня, но не для меня, но не для меня