Перевод текста песни No Time For Love - The Casanovas

No Time For Love (оригинал)

Well I was standing at the bar just minding my own
When you came up and talked to me
You said baby, you’ve got it going on
One thing led to another and before too long
I was shaking peaches on the tree
It was alright, yeah it was pretty good
Well I don’t understand why this feeling won’t leave me alone, ooh
Like a fire in my heart it’s a feeling I’ve never known ooh
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Well you asked if you were ever gonna see me again
I said yeah, and wrote my number down
But don’t get excited
I’ve given it to all the girls
Well leave it up, shake it all over the place
I don’t need no one the time to tell
And besides that, I really just don’t care
Just because I called you up don’t mean you mean that much to me
These goosebumps baby are only cause it’s 10 degrees, ooh!
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
I find it hard to feel
I’m all messed up
This aint right, cause I got no time for love
Well I don’t understand why this is feeling so damn strange
My heart’s made of stone, and baby it’ll never change
Just cause I drew a little heart right next to your name
Cause I got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
Got, no time
I aint got no time for love
I aint got no time for love
Baby, I aint got no time for love
Ooh, I aint got no time for love
Baby, I aint got no time for love, oww!

(перевод)

Ну, я стоял в баре, просто думал о своем
Когда ты подошел и заговорил со мной
Ты сказал, детка, у тебя это происходит
Одно привело к другому, и вскоре
Я тряс персики на дереве
Это было хорошо, да, это было довольно хорошо
Ну, я не понимаю, почему это чувство не оставит меня в покое, ох
Как огонь в моем сердце, это чувство, которого я никогда не знал, ох
Потому что у меня нет времени
У меня нет времени на любовь
Понял, нет времени
У меня нет времени на любовь
Ну, ты спросил, увидишь ли ты меня снова
Я сказал да и записал свой номер
Но не горячись
Я дал его всем девочкам
Ну оставьте это, встряхните его повсюду
Мне не нужно никому время, чтобы сказать
И кроме того, мне действительно просто все равно
То, что я позвонил тебе, не означает, что ты так много значишь для меня.
Эти мурашки по коже, детка, только потому, что сейчас 10 градусов, ох!
Потому что у меня нет времени
У меня нет времени на любовь
Понял, нет времени
У меня нет времени на любовь
Мне трудно чувствовать
я весь запутался
Это неправильно, потому что у меня нет времени на любовь
Ну, я не понимаю, почему это так чертовски странно
Мое сердце сделано из камня, и, детка, оно никогда не изменится.
Просто потому, что я нарисовал маленькое сердце рядом с твоим именем
Потому что у меня нет времени
У меня нет времени на любовь
Понял, нет времени
У меня нет времени на любовь
Понял, нет времени
У меня нет времени на любовь
Понял, нет времени
У меня нет времени на любовь
У меня нет времени на любовь
Детка, у меня нет времени на любовь
О, у меня нет времени на любовь
Детка, у меня нет времени на любовь, ой!