Перевод текста песни Making up and Breakin' Up - The Buckinghams

Making up and Breakin' Up (оригинал)

Ever since I gave you my ring, girl
We just don’t seem, seem to get along
One day we’re so, so in love, girl
The next day it’s all gone
I know I love you, girl, & I know you care
Why can’t we stick together, girl?
'Cause it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair
To our hearts, girl (just ain’t fair)
To keep them apart, girl (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
No it just ain’t fair (just ain’t fair)
So let’s stop makin' up & breakin' up & makin' up again
Let’s live our lives while we can
(Together) while we can
(Together) while we can
One day we’re so, so in love, girl
The next day it’s all gone
Written by: Jim Holvay

Мириться и расставаться (перевод)

С тех пор, как я дал тебе свое кольцо, девочка
Мы просто не кажемся, кажется, ладим
Однажды мы так, так влюблены, девочка
На следующий день все прошло
Я знаю, что люблю тебя, девочка, и я знаю, что ты заботишься
Почему мы не можем держаться вместе, девочка?
Потому что это просто несправедливо (просто несправедливо)
Нет, это просто несправедливо (просто несправедливо)
Нет, это просто несправедливо
В наших сердцах, девочка (просто несправедливо)
Чтобы разлучить их, девочка (это просто несправедливо)
Нет, это просто несправедливо (просто несправедливо)
Нет, это просто несправедливо (просто несправедливо)
Так что давайте перестанем мириться, расставаться и снова мириться
Давайте жить своей жизнью, пока мы можем
(Вместе), пока мы можем
(Вместе), пока мы можем
Однажды мы так, так влюблены, девочка
На следующий день все прошло
Сценарист: Джим Холвей