Перевод текста песни Every Gig Has a Neighbour - The Brew

Every Gig Has a Neighbour (оригинал)

Every town has a neighbour, who spoils all the fun
They live with their anger, get the bands on the run
Wanna keep the noise out, they live in the dark
I ask you this question, why move here to start?
Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(oh yeah)
So we sing this song as a rebel yell
You’ll nerver move us, you neighbours from hell
No matter who you call, or what you say
You never gonna move us, were here to stay
(So)Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(Oh yeah)…(kick it)
Every town has a neighbour i tell you again
A short sighted moron with no life to tell
They’ll never beat us the music with live
Playing on forever to all of you kids
(So)Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(Oh yeah)
(So)Turn it up, play it loud!
Let them hear you in the street, (oh right)
(So)Turn it up, play it loud!
Kick the neighbour in the teeth.
(Come on kick it)

У каждого Концерта Есть Сосед (перевод)

В каждом городе есть сосед, который портит все веселье
Они живут со своим гневом, заставляют группы бежать
Хочешь не шуметь, они живут в темноте
Я задаю вам этот вопрос, зачем переходить сюда, чтобы начать?
Включи, сыграй погромче!
Пусть они услышат тебя на улице, (о, верно)
(Так) Включи, сыграй погромче!
Ударь соседа по зубам.
(Ах, да)
Итак, мы поем эту песню как мятежный крик
Вы нервничаете нас, вы, соседи из ада
Неважно, кому вы звоните или что говорите
Вы никогда не переместите нас, были здесь, чтобы остаться
(Так) Включи, сыграй погромче!
Пусть они услышат тебя на улице, (о, верно)
(Так) Включи, сыграй погромче!
Ударь соседа по зубам.
(О да)… (ударь по нему)
В каждом городе есть сосед, я вам еще раз говорю
Близорукий придурок, которому нечего сказать
Они никогда не превзойдут нас по музыке вживую
Играть вечно для всех вас, дети
(Так) Включи, сыграй погромче!
Пусть они услышат тебя на улице, (о, верно)
(Так) Включи, сыграй погромче!
Ударь соседа по зубам.
(Ах, да)
(Так) Включи, сыграй погромче!
Пусть они услышат тебя на улице, (о, верно)
(Так) Включи, сыграй погромче!
Ударь соседа по зубам.
(Давай, ударь его)