Перевод текста песни When It's Sleepy Time Down South - The Boswell Sisters

When It's Sleepy Time Down South (оригинал)

How’d you like to do a little favor for us?
Come and join us in the chorus
Sing along one and all
With the little bouncing ball
Now if you like the songs about the land of cotton
This one will not be forgotten
Sing it loud, sing it low
Come one friends
Sing «sleepy time down south»
Pale moon’s shining on the the fields below
Darkies crooning soft and low
You needn’t tell me, honey, cause I know
It’s sleepy time down south
Soft winds blowing through the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When old mammy falls up on her knees
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river comin' and goin'
Splashing the night away
Hear those banjos ringin', darkies a-singin'
They dance 'til break of day, oh
Dear old southland with her dreamy song
Take me there where I belong
How I’d love to be in mammy’s arms
When it’s sleepy time down south
Pale moon’s shining on the fields below
Darkies croonin' soft and low
You needn’t tell me, honey, cause I know
It’s sleepy time down south
Soft winds blowing through the pinewood trees
Folks down there live a life of ease
When old mammy falls up on her knees
It’s sleepy time down south
Steamboats on the river comin' a-goin'
Splashing the night away, oh
Hear those banjos ringin', darkies a-singin'
They dance 'til break of day
Dear old southland with her dreamy song
Take me there where I belong
How I’d love to be in mammy’s arms
When it’s sleepy time down south

Когда На Юге Наступает Сонное Время (перевод)

Хочешь оказать нам небольшую услугу?
Приходите и присоединяйтесь к нам в хоре
Подпевайте всем и каждому
С маленьким прыгающим мячиком
Теперь, если вам нравятся песни о стране хлопка
Этот не будет забыт
Пой громко, пой тихо
Приходите, друзья
Пойте «сонное время на юге»
Бледная луна сияет на полях внизу
Негры напевают мягко и низко
Тебе не нужно говорить мне, дорогая, потому что я знаю
Это сонное время на юге
Мягкий ветер дует сквозь сосновые деревья
Люди там живут спокойной жизнью
Когда старая мамочка падает на колени
Это сонное время на юге
Пароходы на реке приходят и уходят
Брызги ночи напролет
Услышь, как звенят банджо, поют негры,
Они танцуют до рассвета, о
Дорогая старая южная земля с ее мечтательной песней
Отведи меня туда, где я принадлежу
Как бы я хотел быть на руках у мамы
Когда на юге сонное время
Бледная луна сияет на полях внизу
Негры напевают мягко и низко
Тебе не нужно говорить мне, дорогая, потому что я знаю
Это сонное время на юге
Мягкий ветер дует сквозь сосновые деревья
Люди там живут спокойной жизнью
Когда старая мамочка падает на колени
Это сонное время на юге
Пароходы по реке идут,
Брызги всю ночь напролет, о
Услышь, как звенят банджо, поют негры,
Они танцуют до рассвета
Дорогая старая южная земля с ее мечтательной песней
Отведи меня туда, где я принадлежу
Как бы я хотел быть на руках у мамы
Когда на юге сонное время