Перевод текста песни It's the Girl - The Boswell Sisters

It's the Girl (оригинал)

If you happen blowin' bubbles,
You keep right on blowin' bubbles,
Though the world may laugh at you!
But if you find that blowin' bubbles
Helps to take away your troubles,
That’s just the way for to do!
We gotta put the sun back in the sky,
Teach the little bluebirds just how to fly,
We’ll start 'em wingin'
And hear them singin',
Singin' once again!
We’ve got to put that smile back on each face,
Peddle good cheer every place;
All you do is keep hummin'
'Cause Spring is comin',
Comin' to the lane.
Aah-aah-aah, sing a cool little tune,
Aah-aah-aah, (scat).
We gotta put the sun back in the sky,
Teach the little bluebirds just how to fly,
Make an «I love you"song
«I'll be true"song,
Just as the time goes by!
Just keep right on smilin'
When trouble’s knockin' at your door.
All you’ve do is keep on smilin',
Your trouble’s bound to go!
(scat)
I wonder, wonder why you worry so!
(scat)
We gotta put that sun back in the sky,
We gotta put that sun back in the sky,
When we put that sun,
When we put that sun,
When we put that sun back in the sky!
We gotta put that sun back on your face,
We’re gonna put that sun back on your face,
When we put that smile,
When we put that smile,
When we put that smile back on your face!
Sing a little poor little tune,
That’s what we want, another one!
We gotta put that sun back in the sky,
Gotta teach those bluebirds how to fly,
Make an «I love you"song
«I'll be true"song,
As the time goes by, by!

Все дело в Девушке (перевод)

Если вы пускаете пузыри,
Ты продолжаешь пускать пузыри,
Хотя мир может смеяться над вами!
Но если вы обнаружите, что мыльные пузыри
Помогает избавиться от ваших проблем,
Вот как это сделать!
Мы должны вернуть солнце в небо,
Научите маленьких синих птиц летать,
Мы начнем их wingin
И услышать, как они поют,
Пою еще раз!
Мы должны вернуть эту улыбку на каждое лицо,
Торгуйте везде;
Все, что ты делаешь, это продолжаешь напевать
Потому что весна идет,
Выхожу на переулок.
А-а-а-а, спой прикольную песенку,
Аааааааа, (скат).
Мы должны вернуть солнце в небо,
Научите маленьких синих птиц летать,
Напишите песню «Я люблю тебя»
Песня «Буду верной»,
Как раз время идет!
Просто продолжай улыбаться
Когда беда стучится в твою дверь.
Все, что ты делаешь, это продолжаешь улыбаться,
Ваша проблема обязательно уйдет!
(скат)
Интересно, интересно, почему ты так волнуешься!
(скат)
Мы должны вернуть это солнце в небо,
Мы должны вернуть это солнце в небо,
Когда мы ставим это солнце,
Когда мы ставим это солнце,
Когда мы вернем это солнце на небо!
Мы должны вернуть это солнце тебе на лицо,
Мы вернем это солнце тебе на лицо,
Когда мы ставим эту улыбку,
Когда мы ставим эту улыбку,
Когда мы вернем эту улыбку на ваше лицо!
Спой немного бедную мелодию,
Это то, что мы хотим, еще один!
Мы должны вернуть это солнце в небо,
Должен научить этих синих птиц летать,
Напишите песню «Я люблю тебя»
Песня «Буду верной»,
Время идет, мимо!