Перевод текста песни Roll On, Mississippi, Roll On - Original - The Boswell Sisters

Roll On, Mississippi, Roll On - Original (оригинал)

Hear that whistle, there goes the bell
That means we’re on our way
All a-board!
Boy I’m feelin' swell
This is my happy day!
Paddle wheel, you’re mighty mighty slow
That’s why I keep shouting «Let her go!»
Roll on you Mississippi, Roll on
Come on you lazy steamer, move on
Clear the river, here we come
Watch her smoke, boy
Hear that engine hummin' Lawdy!
Take a look at the shore.
Soon I’ll be with the folks I adore
There’s a spot 'round the bend
That’s my home, my journey’s end
Come n you Old Man River, come on!
Roll on you Mississippi, roll on!

Катись дальше, Миссисипи, Катись дальше - Оригинал (перевод)

Услышьте этот свисток, звонит колокол
Это значит, что мы в пути
Все на борт!
Мальчик, я чувствую себя набухшим
Это мой счастливый день!
Гребное колесо, ты очень медленный
Поэтому я продолжаю кричать «Отпусти ее!»
Катись, Миссисипи, катись.
Давай, ленивый пароход, иди дальше
Очистите реку, вот и мы
Смотри, как она курит, мальчик
Услышьте, как мотор гудит, Лоуди!
Взгляните на берег.
Скоро я буду с людьми, которых обожаю
За поворотом есть место
Это мой дом, конец моего путешествия
Иди сюда, Старик-Ривер, давай!
Катись, Миссисипи, катись!