Перевод текста песни It's Written All Over Your Face - The Boswell Sisters

It's Written All Over Your Face (оригинал)

That someone has taken my place
Everything about you
Gives me the sign
Soon I’ll be without you
You’re no longer mine
It’s written all over your face
The truth is so hard to erase
I can understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face
It’s written all over your face
Someone has gone and taken my place
Now every little thing about you
Gives me the sign
That soon I’ll be without you
You’re no longer mine
Oh, it’s written all over your face
I know the truth is hard to erase
And that is why I understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face

Это Написано У Тебя На Лице. (перевод)

Что кто-то занял мое место
Все о тебе
Дает мне знак
Скоро я буду без тебя
Ты больше не мой
Это написано на вашем лице
Правду так трудно стереть
Я могу понять
Что вам не хочется говорить
Потому что прикосновение твоей руки
Говорит, что пламя угасло
Мои руки не вдохновляют
В твоих губах нет огня
Твои поцелуи холодны как лед
Ваши глаза, кажется, говорят
«Давайте на этом закончим»
Для меня это прощание с раем
Незнакомец может увидеть с первого взгляда
Что это конец романтики
Нет необходимости притворяться
Я вижу, что это конец
Это написано на вашем лице
Это написано на вашем лице
Кто-то ушел и занял мое место
Теперь каждая мелочь о тебе
Дает мне знак
Что скоро я буду без тебя
Ты больше не мой
О, это написано на твоем лице
Я знаю, что правду трудно стереть
И поэтому я понимаю
Что вам не хочется говорить
Потому что прикосновение твоей руки
Говорит, что пламя угасло
Мои руки не вдохновляют
В твоих губах нет огня
Твои поцелуи холодны как лед
Ваши глаза, кажется, говорят
«Давайте на этом закончим»
Для меня это прощание с раем
Незнакомец может увидеть с первого взгляда
Что это конец романтики
Нет необходимости притворяться
Я вижу, что это конец
Это написано на вашем лице