Перевод текста песни The Plan - The Bones of J.R. Jones

The Plan (оригинал)

If you’re leaving take me too
Heaven knows I can’t go anywhere without you
And I would pay for gas
We could laugh about our troubles that we’re leaving in the past
The radio is on the fritz
But I don’t mind because the radio is shit
There’s no songs about kids like us
About the hopes that we have and refuse to give up
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
I know that times are tough
I promise these hard knocks are nothing honey, keep your chin up
So tired of being poor
Can’t stand the thought of you scrubbing toilets in this town anymore
I Got paid just yesterday
Well thats 200 dollars plus the change in the ashtray
We could drive all night
Find a town where noone knows us and start a new life
Adeleine, Adeleine, Adeleine
Have a little faith in me
And God knows where we’ll go
But we have each other and that’s all I need to know
You know it’s darkest before light
You better pack yourself a sweater
Because honey it’s gonne be cold tonight

План (перевод)

Если ты уходишь, возьми и меня
Небеса знают, что я никуда не могу пойти без тебя
И я бы заплатил за газ
Мы могли бы посмеяться над нашими проблемами, которые мы оставляем в прошлом
Радио не работает
Но я не против, потому что радио дерьмо
Нет песен о таких детях, как мы
О надеждах, которые у нас есть и которые мы отказываемся сдавать
Аделин, Аделин, Аделин
Поверь мне немного
Я знаю, что времена тяжелые
Я обещаю, что в этих сильных ударах нет ничего, дорогая, держи подбородок выше
Так устал быть бедным
Не могу больше выносить мысль о том, что ты чистишь туалеты в этом городе
Мне заплатили только вчера
Ну, это 200 долларов плюс сдача в пепельнице.
Мы могли бы ехать всю ночь
Найди город, где нас никто не знает, и начни новую жизнь
Аделин, Аделин, Аделин
Поверь мне немного
И Бог знает, куда мы пойдем
Но мы есть друг у друга, и это все, что мне нужно знать
Вы знаете, что темнее всего перед светом
Тебе лучше собрать свитер
Потому что сегодня вечером будет холодно