Перевод текста песни Alone All the Way - The Body

Alone All the Way (оригинал)

I’ve got two choices
I either actually go through with it
Or I say, «you know what?
I’m too scared right now
I don’t want to do it.»
If I go through with it, I die
Because I must at some point
If I don’t go through with, my choice is essentially to suffer
And to inflict suffering on my family
And then die
Possibly in a way
That is considerably more stressful and painful than this way
I’ve got death
I’ve got suffering and death
Well, gee, ya know?
This makes a whole lot of sense to me
Who will look at this and say
No, suicide is wrong
God has forbidden it
You cannot play god and take your own life
Well, alright, fine, but do you know what?
This ventilator is playing god
If I had lived without access to technology
Chances are, I would be dead now, alright?
When premature babies are born they are given intense medical treatment
Their lives are saved because doctors and nurses are playing god
They’re saying essentially god’s plan was that this person would die right now

Один Всю Дорогу (перевод)

У меня есть два варианта
Я либо на самом деле прохожу через это
Или я говорю: «Знаешь что?
Я слишком напуган прямо сейчас
Я не хочу этого делать».
Если я пройду через это, я умру
Потому что я должен в какой-то момент
Если я не доведу до конца, мой выбор, по сути, состоит в том, чтобы страдать
И причинить страдания моей семье
А потом умереть
Возможно, в некотором роде
Это гораздо более напряжно и болезненно, чем этот способ.
у меня смерть
У меня есть страдание и смерть
Ну, понимаешь?
Это имеет для меня большой смысл
Кто посмотрит на это и скажет
Нет, самоубийство – это неправильно.
Бог запретил это
Вы не можете играть в бога и лишить себя жизни
Хорошо, хорошо, но знаете что?
Этот вентилятор играет в бога
Если бы я жил без доступа к технологиям
Скорее всего, я был бы уже мертв, хорошо?
Когда рождаются недоношенные дети, им проводят интенсивное лечение.
Их жизни спасены, потому что врачи и медсестры играют в бога
Они говорят, что по сути Божий план состоял в том, что этот человек умрет прямо сейчас.