Перевод текста песни Sweet Memory - The Belle Stars

Sweet Memory (оригинал)

Is there a reason to ask one question?
Oh why, oh why you still love me
And is there a reason for my answer
That I love you to but I need to be free
Many times I tried, tried explaining
The way I feel, you know I’ve really tried
Just sit it up, up all night talking
Don’t you think that the well has run dry
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
A live together seemed too precious
Something no-one else could be part of
And a live apart was just confusion
Filled with jealousy and hate instead of love
The world seems full, full of lonely people
without ever saying goodbye
And then it’s me who has to be so careful
Let it die, let it die and let me cry
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
I feel blue, for the scar of suffering
Put an end to this misery, it’s killing me
Don’t keep stabbing his heart
It’s already bleeding
Killer flame that burns deep inside of me
is still, still keeps haunting me
I know it’s saver to let our love die
It’s with a smile, sweet of your memory
Please leave me, leave me now and let me cry
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory (It's just the way you make me feel the way I do)
Just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory (It's strange to see a memory, my live belongs to this memory)
Just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory
Just a memory, just a sweet, sweet memory (Memory)
Just a memory, just a sweet, sweet memory (Memory)
Just a memory, just a sweet, sweet memory (Memory)

(перевод)

Есть ли причина задать один вопрос?
О, почему, о, почему ты все еще любишь меня
И есть ли причина для моего ответа
Что я люблю тебя, но мне нужно быть свободным
Много раз я пытался, пытался объяснить
Как я себя чувствую, ты знаешь, что я действительно пытался
Просто сядьте, всю ночь разговаривайте
Вам не кажется, что колодец иссяк
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Совместная жизнь казалась слишком драгоценной
Что-то, в чем никто другой не может быть частью
И жить врозь было просто путаницей
Наполнен ревностью и ненавистью вместо любви
Мир кажется полным, полным одиноких людей
ни разу не попрощавшись
И тогда это я должен быть таким осторожным
Пусть умрет, пусть умрет и дай мне плакать
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Мне грустно из-за шрама страдания
Положи конец этому страданию, оно убивает меня.
Не продолжай пронзать его сердце
Это уже кровотечение
Убийственное пламя, которое горит глубоко внутри меня
все еще преследует меня
Я знаю, что лучше позволить нашей любви умереть
Это с улыбкой, милой твоей памяти
Пожалуйста, оставьте меня, оставьте меня сейчас и дайте мне плакать
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто воспоминание (это просто то, как ты заставляешь меня чувствовать то, что я чувствую)
Просто сладкое, сладкое воспоминание
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто воспоминание (Странно видеть воспоминание, моя жизнь принадлежит этому воспоминанию)
Просто сладкое, сладкое воспоминание
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто память, просто сладкая, сладкая память
Просто память, просто сладкая, сладкая память (Память)
Просто память, просто сладкая, сладкая память (Память)
Просто память, просто сладкая, сладкая память (Память)