Перевод текста песни Glad 'n' Greasy - The Beat Farmers

Glad 'n' Greasy (оригинал)

When the one you love is gone and it’s so hard to be alone
And the nights get so cold and lonely
No more voices in the dark and the dogs at night that bark
Sound so sad and far away
When laughter is a strain and all you feel is pain
From the loss of a friend and lover
Couldn’t hurt to start again so let’s immerse ourselves in sin
I don’t care what the neighbors say
We’ll be singing hi-de-ho till the cows come home you know
And we’ll get real glad 'n' greasy
I really feel we must create a noisy fuss
Till the cops come and take us away
Well the world is strange you see when you’re sharing it with me
And I’m tired of feeling normal
The honeymoon’s begun so let’s go have some fun
And there’s lots of games left to play
Well let’s resume the game till we both are quite insane
And past the point of caring
Took my mind too seriously when you were apart from me
And there’s nothing left to say

(перевод)

Когда любимый человек ушел и так тяжело быть одному
И ночи становятся такими холодными и одинокими
Нет больше голосов в темноте и лающих собак по ночам
Звучит так грустно и далеко
Когда смех — это напряжение, а все, что ты чувствуешь, — это боль
От потери друга и любовника
Не мешало бы начать снова, так что давайте погрузимся в грех
Мне все равно, что говорят соседи
Мы будем петь хай-де-хо, пока коровы не вернутся домой, ты знаешь
И мы будем очень рады и жирны
Я действительно чувствую, что мы должны создать шумную суету
Пока не придут копы и не заберут нас
Что ж, мир странен, когда ты делишься им со мной.
И я устал чувствовать себя нормально
Медовый месяц начался, так что давайте повеселимся
И осталось много игр, чтобы играть
Что ж, давайте возобновим игру, пока мы оба не сойдем с ума.
И мимо точки заботы
Слишком серьезно относился ко мне, когда ты был отдельно от меня.
И больше нечего сказать