Перевод текста песни The Tale Of The Amish Boy (And His Beard) - The Beards

The Tale Of The Amish Boy (And His Beard) (оригинал)

Son I grant you the right to go forth into the world
But hear my words
Wherever you go electricity will be there
Do not give in to this evil my boy
Do so would be to betray your kin
I know you will do what is right
Make me proud my son
Amish boy became an amish man
Grew a beard and left his amish land
Walked for miles to the city lights
Where the future never looked so bright
Electricity in the air
And beardless faces everywhere
Amish boy in the grip of seduction
Electrical superstore with the price reduction
Electric beard trimmers in the bargain bin
It would be so easy he could fit right in
He picks one up but then he hears the sound
He puts it back and then he turns around
And he hears
Amish boy just changed his mind
Gonna use the power for the good of mankind
He’s not gonna shave his heritage away, no
He’ll buy a guitar and he’ll learn how to play
He’ll keep his beard and he’ll keep his pride
And you’ll hear him wailing into the night
Going, he’s going
Electricity nice and loud
And bearded faces in the crowd, yeah
Amish boy becomes an amish star
Travels home with his electric guitar
Will he be accepted by his congregation?
Will his father forgive his electrification?
Father says: «I don’t approve of what you’ve done
And I’m ashamed of what you’ve become
But with the beard like that you’ll always be my son
With the beard like that you’ll always be my son»

Рассказ О Мальчике-Амише (И Его Бороде) (перевод)

Сын, я даю тебе право выйти в мир
Но послушай мои слова
Куда бы вы ни пошли, электричество будет там
Не поддавайся этому злу, мой мальчик
Сделать это было бы предать своих родственников
Я знаю, ты будешь делать то, что правильно
Заставь меня гордиться моим сыном
Мальчик-амиш стал мужчиной-амишем
Отрастил бороду и покинул свою землю амишей
Прошел много миль к огням города
Где будущее никогда не выглядело таким ярким
Электричество в воздухе
И безбородые лица повсюду
Мальчик-амиш во власти соблазнения
Магазин электротоваров со скидкой
Электрические триммеры для бороды в корзине со скидкой
Это было бы так просто, что он мог бы вписаться прямо в
Он берет один, но потом слышит звук
Он кладет его обратно, а затем оборачивается
И он слышит
Мальчик-амиш только что передумал
Собираюсь использовать силу на благо человечества
Он не собирается сбривать свое наследие, нет.
Он купит гитару и научится играть
Он сохранит свою бороду, и он сохранит свою гордость
И ты услышишь, как он плачет в ночи
Идет, он идет
Электричество приятно и громко
И бородатые лица в толпе, да
Мальчик-амиш становится звездой амишей
едет домой со своей электрогитарой
Будет ли он принят своим собранием?
Простит ли его отец его электрификацию?
Отец говорит: «Я не одобряю того, что ты сделал
И мне стыдно за то, кем ты стал
Но с такой бородой ты всегда будешь моим сыном
С такой бородой ты всегда будешь моим сыном»