Перевод текста песни Big Bearded Bruce - The Beards

Big Bearded Bruce (оригинал)

On the edge of town
In a small wooden shack
Or maybe the shack was made of metal
I can’t be sure about that
But there lived a man
Who made other men cower in fear
And he was known as Bruce
And Bruce had a big, big beard
And you don’t want to mess with
Big bearded Bruce (Big bearded Bruce)
Ohh you never wanna mess with Big bearded Bruce
Ohh noo
His eyes peared out from beneath that beard
Like two shiny stones
And when he walked the beard swayed back and forth
Like it had a mind of it’s own
And they say he’s killed a dozen men
Throughout his many long years
Oh but where does he hide the bodies
Well they’re all buried deep within his beard
Ohh
That’s why you never wanna mess with
Big bearded Bruce (Big bearded Bruce)
Noo you never wanna mess with Big bearded Bruce (Big bearded Bruce)
Stay well away from Big bearded Bruce (Big bearded Bruce)
You would be wise never to cross paths with Big bearded Bruce (Big bearded
Bruce)
Ohh noo
They say that if he gazes at you
With his icy cold stare
That he can will your very glands
To produce more facial hair
And if he sees a beard that he likes
He’ll scalp it from your face
And hang it with all the others
Above his bearded fireplace
Ohh
That’s why you never, never, never, never wanna mess with
Big bearded Bruce (Big bearded Bruce)
Ohh you never wanna mess with Big bearded Bruce (Big bearded Bruce)
Stay well away from Big bearded Bruce (Big bearded Bruce)
For the love of god please dissociate yourself at all time (Big bearded Bruce)
From Big bearded Bruce
Ohh noo
There was however friends one time
When I had the ill fortune of crossing paths with Big bearded Bruce
It was late and I was strolling home along a deserted road
When up ahead I could see a bearded figure moving in the moonlight
I turned to walk the other way but all too late
A hand reached out grabbed my shoulder and swung me around
And I stared up into the bearded face of Big bearded Bruce
Big bearded Bruce reached out his hand
Touched my face
My face was bare divoid of all beard
As I contenplated the errors of having lived a beardless life up until this
point
Big bearded Bruce lifted me off the ground and I stared at him
Face to beard
In a panic I did the only thing I could think of
I reached out my hand, grabbed a chunk of his beard and tore it away by the
roots
Screaming Big bearded Bruce threw me into the ground
And I ran off into the night
Cowering in fear
And as I ran I could hear him screaming
«My beard!
My precious, precious beard!»
«Arghhhhh Arghhhhh!»
(Big bearded Bruce)
(Big bearded Bruce)
(Big bearded Bruce)

Большой Бородатый Брюс (перевод)

На окраине города
В маленькой деревянной лачуге
Или, может быть, лачуга была сделана из металла
Я не могу быть уверен в этом
Но жил человек
Кто заставил других мужчин съежиться от страха
И он был известен как Брюс
И у Брюса была большая, большая борода
И вы не хотите возиться с
Большой бородатый Брюс (Большой бородатый Брюс)
О, ты никогда не захочешь связываться с Большим бородатым Брюсом
о нет
Его глаза вылезли из-под этой бороды
Как два блестящих камня
И когда он шел, борода качалась туда-сюда
Как будто у него был собственный разум
И говорят, что он убил дюжину мужчин
На протяжении своих долгих лет
О но где он прячет тела
Ну, они все глубоко погребены в его бороде.
Ох
Вот почему ты никогда не хочешь связываться с
Большой бородатый Брюс (Большой бородатый Брюс)
Нет, ты никогда не захочешь связываться с Большим бородатым Брюсом (Большим бородатым Брюсом)
Держитесь подальше от Большого бородатого Брюса (Большого бородатого Брюса)
Было бы мудро никогда не пересекаться с Большим бородатым Брюсом (Большим бородатым
Брюс)
о нет
Говорят, что если он смотрит на тебя
Своим ледяным взглядом
Что он может сделать ваши железы
Чтобы увеличить количество волос на лице
И если он увидит бороду, которая ему нравится
Он снимет скальп с твоего лица
И повесить его со всеми остальными
Над его бородатым камином
Ох
Вот почему ты никогда, никогда, никогда, никогда не хочешь связываться с
Большой бородатый Брюс (Большой бородатый Брюс)
О, ты никогда не захочешь связываться с Большим бородатым Брюсом (Большим бородатым Брюсом)
Держитесь подальше от Большого бородатого Брюса (Большого бородатого Брюса)
Ради бога, пожалуйста, всегда отстраняйтесь (Большой бородатый Брюс)
От Большого бородатого Брюса
о нет
Были однако друзья один раз
Когда мне посчастливилось пересечься с Большим бородатым Брюсом
Было поздно, и я шел домой по пустынной дороге
Когда впереди я увидел бородатую фигуру, движущуюся в лунном свете
Я повернулся, чтобы идти в другую сторону, но слишком поздно
Рука протянулась, схватила меня за плечо и повернула меня
И я посмотрел в бородатое лицо Большого бородатого Брюса
Большой бородатый Брюс протянул руку
Коснулся моего лица
Мое лицо было голым без всякой бороды
Пока я размышлял об ошибках безбородой жизни до этого
точка
Большой бородатый Брюс поднял меня с земли, и я уставился на него
Лицом к бороде
В панике я сделал единственное, что мог придумать
Я протянул руку, схватил кусок его бороды и оторвал его за
корни
Кричащий Большой бородатый Брюс швырнул меня на землю
И я убежал в ночь
Сжимаясь в страхе
И когда я бежал, я слышал, как он кричал
«Моя борода!
Моя драгоценная, драгоценная борода!»
«Аааааааааааа!»
(Большой бородатый Брюс)
(Большой бородатый Брюс)
(Большой бородатый Брюс)