Перевод текста песни Carry Your Weight - M.A. Numminen, The Bear Quartet

Carry Your Weight (оригинал)

jag är så kär
samtidigt blyg
det känns så svårt
jag viskar blott «du, älskling»
vågar jag nu
att älska ens
att någon gång
jag henne ska ta någon stans
finns du i Lindköping
finns du i Torneå
darling
eller lund
om jag försöker kan du vara Mohinda igen
där i norr
var inte argbigga du jag vill tigga att ligga
bredvid dig
käraste kan jag dig omfamna inne i ???
lås och bom
nå jo jag
säger ur
mitt objekt
min amour
åtrån min
och mamma Svea

Несите Свой Вес (перевод)

я так влюблен
в то же время застенчивый
это так сложно
Я просто шепчу «ты, милый»
я смею сейчас
любить даже
что в какой-то момент
Я возьму ее куда-нибудь
ты в Линдчёпинге?
ты в Торнио
дорогой
или роща
если я попытаюсь, ты снова сможешь стать Мохиндой
там на севере
не умоляю тебя я хочу умолять соврать
рядом с тобой
дорогая можно тебя обнять внутри???
замок и бар
Ну, я делаю
говорит
мой объект
моя любовь
мое желание
и мать Свеа