Перевод текста песни AURO SYNNYTTŽŽ - M.A. Numminen

AURO SYNNYTTŽŽ (оригинал)

Henkilöauto ja kuorma-auto asuivat yhdessä
Yhtenä päivänä henkilöauto puheli ihmeissään:
«Täällä me ollaan jo vuosikaudet majailtu kaksistaan
Eikä vain ole vilaustakaan näkynyt lapsista
Eikös jo oisi meidänkin aika hankkia lapsia
Ennen kuin ollaan aivan romuja, peltihapsia?»
Kuormuri sanoi: «Pannaan heti vetämään tilaus
Eihän se ole kuin pikkuinen soitto ja puhelimen kilaus.»
«Halloo, halloo, halloo onko saiRAAla?
Tilaamme nyt lapsen ilman mutkia
Voimmeko me heti tulla noutamaan?
Ei kai niitä tarvitse ees tutkia?»
«Kyllä, kyllä, kyllä, täällä sairaala
Täynnä joka paikka, huoneet, parvet on
Onhan täällä ipanoita tarjolla
Tahdottekos lapsen, jolla sarvet on?»
Lääkärin vastaanotolla kerrottiin autoille:
«Lapsia täytyy odottaa, painukaa talleille!
Jommankumman lihoa kuuluu, ennen kuin synnyttää
Mitään ruokaa kotona ei nyt kannata säilyttää.»
Kumpikin auto suuria lasteja siemaisi sisäänsä
Bensiinitankki ja tavaratila niin täyteen kuin ikinä
Odottivat sitten jännittyneinä, mitä siinä tapahtuu
Kunnes vihdoin puhelimen ääni korviin kantautuu:
«Halloo, halloo, halloo täällä sairaala
Nyt on sitten lapsi teidän perheessä!»
Autot kaasuttivat sinne nuolena:
Moottoripyörä lojui sängyssä!
Autot oli ihmeissään, mut lääkäri
Hymyili ja sanoi: «Sille antakaa
Samaa ruokaa, jota syötte itsekin
Niin se kasvaessaan neljä pyöRÄÄ saa.»

(перевод)

Автомобиль и грузовик жили вместе
Однажды машина удивленно позвонила:
«Здесь мы остаемся одни годами
И даже не мельком видели детей
Не пора ли нам завести детей?
Прежде чем мы станем полной дрянью, белой жестью?»
Грузчик сказал: «Давай сразу закажем
Это не как маленький звонок и телефонный звонок».
«Здравствуйте, здравствуйте, РАРА есть?
Сейчас заказываем ребенка без изгибов
Можем ли мы приехать забрать вас прямо сейчас?
Разве мне не нужно сначала изучить их?»
«Да, да, да, вот больница
Полно везде, комнаты, чердаки
Ведь здесь есть вкусы
Хочешь ребенка с рожками?»
В кабинете врача машинам сказали:
«Дети должны подождать, идите на конюшню!
Либо плоть слышна перед родами
Никакая еда теперь не должна храниться дома».
Обе машины будут сосать большие грузы
Бензобак и багажное отделение полны как никогда
Потом с тревогой ждали, что в ней будет
Пока голос телефона наконец не достигает ваших ушей:
«Привет, привет, больница здесь
Теперь в вашей семье ребенок!»
Машины загазовали там стрелой:
Мотоцикл лежал в постели!
Машины были в восторге, но доктор
Он улыбнулся и сказал: «Дай
Та же еда, которую вы едите сами
По мере роста у него будет четыре колеса».