Перевод текста песни Like a Champion - The Baseballs

Like a Champion (оригинал)

I was a high school loser
Never on my game
Like a side show freak in the cirque du so lame
Always the last one left
When they’re picking their teams
I thought that pretty girls lived
Just to crush my dreams
But since you came along
I can do no wrong
Yeah you knocked me out the ballpark
Ran me round the bases
An' every single time we touch
It’s like I hit a home run for the Red Sox
Scored a touch down
I’m in the sweet spot
Baby let me be your MVP
I’m a champion when you’re on my team
Like a Slam dunk for the Allstars
Win the Indie 500 in my beat up ol' car
Top spot I’m the worldwide number one
You make me feel like a champion
Cha-, cha-, cha-, champion
I gotta pinch myself when you tell me you’re mine
It’s like I score the Super bowl winner in extra time
Let’s take a champagne shower as we lift the cup
Cos you shaking my bubbles and you make me go pop
Since you came along
I can do no wrong
Yeah you knocked me out the ballpark
Ran me round the bases
An' every single time we touch
It’s like I hit a home run for the Red Sox
Scored a touch down
I’m in the sweet spot
Baby let me be your MVP
I’m a champion when you’re on my team
Like a Slam dunk for the Allstars
Win the Indie 500 in my beat up ol' car
Top spot I’m the worldwide number one
You make me feel like a champion
Like a champion
Cha-, cha-, cha-, champion
You’re my Grand slam, undefeated
I’ll always play straight, I never cheated
Cos I’ll come running like a lightning bolt
When you say ready set go go go!
It’s like I hit a home run for the Red Sox
Scored a touch down
I’m in the sweet spot
Baby let me be your MVP
I’m a champion when you’re on my team
Like a Slam dunk for the Allstars
Win the Indie 500 in my beat up ol' car
Top spot I’m the worldwide number one
You make me feel like a champion

Как Чемпион (перевод)

Я был неудачником в старшей школе
Никогда в моей игре
Как урод из шоу в цирке дю так отстой
Всегда последний оставшийся
Когда они выбирают свои команды
Я думал, что красивые девушки живут
Просто чтобы разбить мои мечты
Но так как вы пришли
Я не могу ошибаться
Да, ты выбил меня из игры
Прогнал меня по базам
И каждый раз, когда мы касаемся
Как будто я сделал хоумран за Red Sox
Забил тачдаун
я в сладком месте
Детка, позволь мне быть твоим MVP
Я чемпион, когда ты в моей команде
Как слэм-данк для Allstars
Выиграй Indie 500 на моей потрепанной старой машине
Первое место, я номер один в мире
Ты заставляешь меня чувствовать себя чемпионом
Ча-, ча-, ча-, чемпион
Я должен ущипнуть себя, когда ты скажешь мне, что ты мой
Как будто я забиваю победителю Суперкубка в дополнительное время
Примем душ с шампанским и поднимем чашку
Потому что ты трясешь мои пузыри и заставляешь меня трещать
Поскольку вы пришли
Я не могу ошибаться
Да, ты выбил меня из игры
Прогнал меня по базам
И каждый раз, когда мы касаемся
Как будто я сделал хоумран за Red Sox
Забил тачдаун
я в сладком месте
Детка, позволь мне быть твоим MVP
Я чемпион, когда ты в моей команде
Как слэм-данк для Allstars
Выиграй Indie 500 на моей потрепанной старой машине
Первое место, я номер один в мире
Ты заставляешь меня чувствовать себя чемпионом
Как чемпион
Ча-, ча-, ча-, чемпион
Ты мой Большой шлем, непобедимый
Я всегда буду играть честно, я никогда не жульничал
Потому что я прибегу, как молния
Когда вы говорите готовый набор, вперед, вперед!
Как будто я сделал хоумран за Red Sox
Забил тачдаун
я в сладком месте
Детка, позволь мне быть твоим MVP
Я чемпион, когда ты в моей команде
Как слэм-данк для Allstars
Выиграй Indie 500 на моей потрепанной старой машине
Первое место, я номер один в мире
Ты заставляешь меня чувствовать себя чемпионом